围绕

This is a very large circular collection of stars and gas that surrounds our Milky Way galaxy .

这是一个围绕银河系的恒星及大气圈群体。

It takes a lot of frantic phone calls and milking of our and Dave Millar's contacts list, sometimes!

我们尝试列个主要的公路赛明星然后围绕他们建立相对应的程序。

If you do this mindfully, you'll feel a sense of relief, a space opening around the difficult issue.

如果你有意地在这么做，你会感到一阵子轻松，一种围绕着一个困难问题的开阔空间。

Now, four centuries later, we know that the Earth is a small planet circling a minor sun on the edge of just one of an estimated 125 billion galaxies.

而四个世纪之后的今天，我们已经知道了地球只是围绕着一颗并非显赫的太阳旋转的小小星球，我们的太阳处在银河系的一隅，而据科学家估算，这样的银河系大约有一千二百五十亿个。

As to the theory definition on the subject of ground for legitimate mistakes,the Civil law is relatively clear, which mainly focuses on the understanding and classification of ground for elimination of misfeasance mistakes.

有关正当化事由错误的理论界说，大陆法系的理论界定相对明确一些，聚讼的焦点主要围绕在违法性阻却事由错误的理论认识与归类的问题上。

Indeed, always to focus on alcohol in the content of alcoholism is, I think , to miss the point

事实上，我认为始终围绕着酗酒问题盯住不放，是没有抓住问题的要害。

We do research on the transitions between states of network protocol,the protocol misusage detection model based on Markov chain,the framework of the IDS technology and protocol anormity after we discuss the current technology. The main research contents of this paper include: research on transitions between states of network protocol and session process, protocol misuage and the anomaly detection model based on Markov chain, the research of intrusion detection framework, more accurately model based on the characteristic of the network traffic and so on.

在分析了现有入侵检测系统的基础上，本文围绕典型网络协议状态转换、基于马尔可夫链的检测模型、入侵检测技术框架、以及协议异常等几个方面展开深入研究，主要工作内容包括：典型网络协议转换状态的分析和会话过程的研究；基于马尔可夫链的网络异常检测模型；分布式的检测架构；针对网络流量特征而提出了精确的检测模型等。

It seems as though Mitsubishi has packed in a bit more equipment this time around.

它好像三菱包装有点设备围绕这一时间。

College party builds the job to answer closely around this one theme, do the member that the party develops in teaching and administrative staff fortunately actively to work, arouse them to love hillock to respect course of study, altruistic dedication, for socialistic modernization the career is mixed communism is ideal and struggling spirit, promote good the formation that teachs wind, style of study and scientific research common practice, urge the school thereby each career health develops.

高校党建工作应紧紧围绕这一主题，积极做好在教工中发展党员工作，激发他们爱岗敬业、无私奉献、为社会主义现代化事业和共产主义理想而奋斗的精神，促进良好教风、学风和科研风气的形成，从而推动学校各项事业健康发展。

The following works concerning how to establish an eye movement model and its applications in clinical treatment had been done in this paper.

围绕眼球运动的建模及临床应用这两个中心问题，本文主要完成了以下几方面的工作

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。