围绕

Our readings over the past few weeks have been taking us through the books of Exodus and Leviticus.

在过去的几周内，我们的读经一直是围绕出埃及记和利未记展开的。

Either the construction of corpus or compiling automation of lexicographical books is task-oriented, and all tasks are processed by the editor .

无论是语料库的建设还是辞书编纂自动化的工作，都是围绕任务来进行的，而所有任务的处理，均通过编辑器完成。

Either the construction of corpus or compiling automation of lexicographical books is task -oriented, and all task s are processed by the Editor.

无论是语料库的建设还是辞书编纂自动化的工作，都是围绕任务来进行的，而所有任务的处理，均通过编辑器完成。

The authorities said the next objective was a conservative daily newspaper, Libero, and that an operation was in preparation to be mounted before Easter.

该组织领导层声称下一个攻击目标是意国保守主义日报——《自由报》，围绕该计划的准备工作正在进行着，以待于复活节前夕发动袭击。

In the scope of our life made cards and membership cards are made of a circle or rounded corners or other irregular situation, this is when the business card printing and membership card up forming post-pressure sected, in which the effect of cutting way is to become a wooden model and then separated from the surrounding steel blade edge around it, and then be immediately arotic post-pressure sected.

在吾人生活范围里制卡和会员卡制作物经常有圆形或圆角或其他不规则情形，这是当制卡和会员卡制作完毕后压切成型的效果，此种压切方式是先装成一个木制模型然后由周围以薄型钢片刀顺其边缘围绕，再加以紧搏后压切。

The programme is rounded off by a thematic Retrospective and a Homage , which focuses on the lifework of a great cinema personality.

规划程序围绕着回顾与崇敬的主题完成，其注重于追求伟大电影的毕生事业。

The introduction first briefly reviews Western Europe\'s universal order of "recht" in middle ages: As independent political units, the city, the manor, the church parish, the ligeance and so on were set in a rank order, the relations between each rank were established in legal form, empire represented the highest rank, and simultaneously played an arbitrator\'s role, was the arbitrator of political units subordinated to the emperor. All of these ranks were placed in natural order created by God, thus, the Christianity religious doctrine had provided the final validity for the universal legal orders; then the symbiotic of the political evolution and the legal transformation will be discussed. Western jurisprudence resided in the Church during the middle Ages, after entering into modern era, resorted to the state."State" instead of "empire" became the basic concept of modem law, and new order of "recht" was bound to make legitimate argumentation for the nation; finally, the background and sketches of this article is explained. It will trace and analyze intrinsic evolution of the idea of legal order in the background of concrete politics--especially the geopolitics, inspects how the different nation-states split up from universal Christianly world and obtain their independence, inspecting differences of respective national path, the fit or unfit quality and the success or failure in this process.

导论首先简要回顾西欧中世纪大一统的法权秩序：作为独立政治单元的各城市、庄园、教区、领地等被镶嵌在一个等级秩序中，各个等级之间以法律的形式来确立相互之间的关系，帝国代表最高等级，同时扮演仲裁人的角色，是臣属其下的各个政治单元之间的仲裁者，而帝国等级又被安置在上帝创造的自然秩序中，因而，是基督教教义为大一统的法权秩序提供了最终的合法性；接着指出西欧政治演变与法权变革的共生性：西方法学在中世纪寄身于教会之中，进入近代以后则投靠了国家，"国家"代替"帝国"，成为近代法学构造的基本概念，新的法权秩序必然围绕民族国家展开；最后说明本文的论述方式和基本思路：本文将在具体的政治——特别是地缘政治——的背景中，追踪和解析法权观念的内在演变，由此进一步****不同民族国家内、异质的法权秩序如何从过去大一统的世界中分化剥离并获得独立，并试图检讨这一过程中不同民族道路的差异、优劣和得失。

Simply put, this design is concerned with light, shadow and air and its relation to the Taoist mountain.

简单的说，这是一个围绕着道山的光、影、和空气的设计。

Based on the design of lighting through the entire body, green illuminating and the cooperation with foreign enterprises for many years, Hua Er Mei company designed and developed the court light with the characteristics of luxurious appearance, three-dimensionally lighting, colorful lighting.

华而美公司成立之初主要生产不碎灯罩和为国外灯具企业做来料加工，与多家国际知名制灯企业，环境景光设计公司有着广泛的合作。2001年，该公司围绕通体发光，绿色照明的设计理念及同国外多年合作的经验，设计，开发了外观豪华，通体发光，立体照明，彩色照明的庭院灯及景观灯系列产品共二十余个品种。

Further, the maximum likelihood function is described as an unitary function of shape parameter. It is easy to be solved with the dichotomy.

但是三参数Weibul1 分布的参数估计比较复杂，人们围绕这一问题做了许多研究，提出了许多方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。