围绕

To the right there were the kitchen gardens, the fish-pond, and an orchard bordered by a dry moat, and a broken ruin of a wall, in some places thicker than it was high, and everywhere overgrown with trailing ivy, yellow stonecrop, and dark moss.

右边儿是菜园，鱼池，果园，全由一道干涸的护邸沟渠围绕着，还有一道断墙残垣，有的地方残墙的厚度超过了墙的高度，处处长满了蔓延的长春藤、黄澄澄的景天和黑苍苍的苔藓。

It is wrong to fixate on a bilateral solution between these two nations to address their multilateral imbalances.

围绕中美两国间的双边方案来解决它们的多边失衡，是错误的做法。

In addition to the full quiz fun activities, or blocks network around the "08 Olympics," also conducted a lot of other work, such as with the Olympic torch relay to the tree baby products on-line interactive baby flame roaming the tree, the whole station has replaced Olympic great characteristics of the skin, and also provide users with a countdown to the Olympic Games, the Olympic schedule, the Olympic small intimate knowledge of function.

除了趣味性十足的竞猜活动，占座网围绕"08奥运"还进行了大量的其他工作，比如随同奥运火炬传递，以树宝宝互动产品上线的树宝宝圣火漫游活动，全站已经更换了极具特色的奥运皮肤，同时还为用户提供了奥运倒计时、奥运赛程表、奥运小知识等贴心功能。

The fight over the railway became an unexpected flash point for larger questions about governance in Hong Kong.

围绕高速铁路项目的争斗出人意料地引爆了有关香港治理方面的一些更重大问题。

All these vines are 50-70 years old with a very small production quantity of grapes per vine giving extremely flavourful fruity wine.

由750多家农户组成的皇园庄园坐落在拉曼恰大区的普鲁旺西亚，橡树和松树围绕，土壤为黏土和多矿物质，非常适合葡萄的生长，加之悠久的酿酒历史，皇园是名副其实的高级酒庄。

But things weren't always so happy for Ian Fleming.

但好的事情并不是一直围绕在弗莱明身边。

The margin of flesh around a wound.

伤口的边缘：围绕伤口的肉边

This paper focuses on the design and implementation of the flight control system for small unmanned helicopters.

本文围绕小型无人直升机飞行控制系统的设计与实现展开论述。

Be in in the conference, zhuo Bielin is patting the fly around his head flitter with the hand all the time.

在一次会议中，卓别林一直在用手拍着围绕他头部飞来飞去的苍蝇。

Thoughts and plans around this program are still under development, so Florian still doesn't have a final domain or dedicated server.

围绕著这支程序的想法和打算仍然处在发展〔阶段〕，所以 Florian 仍然还没有最终的域名或一台专属的伺服器。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。