围绕

Our logistics development of the straits western side economic zone may focuson the constitution of the straits western side economic zone. With the booming of economy and merchandise trade, our province can base on the relation between the straits, set up all kinds of regional distribution centers and town distribution centers, and built logistics information network system. According to the principle of "government driving, corporation attending, market acting, circulation fade-in", our province can form efficient and effective the straits western side economic zone logistics network system, which it can touch the international logistics network, link up the logistics network of Bohai Bay Region, Yangtze River Delta Region and Pearl River Delta Region and join the Taiwan Strait logistics network.

我省海峡西岸经济区现代物流发展应围绕海峡西岸经济区建设为中心，依托经济发达商贸繁荣，立足两岸关系的前沿阵地，按照"政府推动、企业主体、市场运作、循环渐进"的原则，发展各具特色的区域流通中心和城市流通中心，建设全方位物流信息网络系统，逐步形成结构合理、布局科学、技术先进、运转高效、畅通完整的海峡西岸经济区物流网络系统，实现与国际接轨，衔接长江三角洲、珠江三角洲，对接台湾海峡两岸的海峡西岸经济区现代物流功能。

The ensuing diplomatic fall-out between Washington and Beijing underlined how Chinese companies are likely to face tough scrutiny in the US.

华盛顿和北京之间围绕谷歌事件的外交争执，突显出中国企业在美国可能面临严苛的审核。

The article 353rd first section second section as well as article 354th of Chinese new penal code fascicle 1997 emendation fascicule, stipulate separately that crime of taking drugs by Tempting, inciting, cheating the others; crime of taking drugs by forcing the others as well as tolerating other people to take drugs, these three accusation are all around the implement which revolving other people in the objective aspect to take drugs or be injected narcotics. The author calls it crime of taking drugs in this paper for the three kinds crime of luring other people to take drugs or the drug-injection for others.

我国1997年修订后的新刑法典分则第三百五十三条第一款、第二款、第三百五十四条分别规定了引诱教唆、欺骗他人吸毒罪、强迫他人吸毒罪和容留他人吸毒罪，这三个罪名在客观方面都是围绕他人吸食、注射毒品而实施的，笔者在本文中把这三种针对他人吸食、注射毒品的犯罪称之为吸毒型犯罪。

The output of the mixer is then fed to the loop amplifier around which feedback is applied to determine loop amplifier transfer characteristics.

该混频器的输出，然后输入到放大器的闭环反馈是围绕着这些用于确定回路放大器的传输特性。

Always be kind to people and make them feelgood around you, because that's what makes you truly attractive.

友好可以增添你的魅力值，让别人喜欢围绕在你的身边。

The work of this dissertation focuses on the physical study and optimization of the IR SASE FEL parameters at Peking University.

本论文是紧紧围绕973项目的研究内容展开的，旨在为北京大学红外SASEFEL实验平台的建造提供物理设计和工程设计的基础。

The relationship between the protagonist and the femme fatale forms the common side of the two triangles ( e.g., the axis around which both triangles interact).

主人公之间的关系和蛇蝎美人形式的常见副作用的两个三角形的（例如，围绕著两个三角形轴互动）。

It is the thought of sin, ever surrounding you and seeking to tempt you, that will give fervency to your prayer, and urgency to the faith that hides itself in Christ.

就是因为想到罪常常围绕你，常来试探你，因此你的祷告就能恳切，你的信心，就是隐藏在基督里的信心才能坚强。

Look around you," he said, gesturing at the crowd in the square surrounding them."The center of our city is nothing more than broken boulders and fetid ponds.

他指著那些站在广场中，围绕在他们周围的群众说道：「我们『伟大』城市的中心，只不过是一个除了破碎的巨石和恶臭的池塘之外，一无所有的空地。

This kind of system did not fit to the requirement of commodity production, it fettered the enterprises'zeal.

第四次思想分歧发生于1955年，是围绕着农业合作化速度问题展开的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。