围绕

Many works by the American writer,Robert Coover,explore the juxtaposition of reality and illusion and reveal the essence of the fiction of history,religion,politics,etc.

库弗的多部小说围绕"现实与虚幻"这一主题展开，揭露出人类历史、宗教、政治的虚构特征，引导人们看到人类历经多年建立起来的社会远非他们自以为那样的真实、可靠，却是虚构、假想而成，像是人类自己的游戏，充满了任意性和不确定性。

In about 1510 Copernicus suggested that the sun was stationary and that the earth revolved about the sun.

在大约1510年，哥白尼提出太阳是不动的并且地球是围绕太阳旋转的。

Copernicus proved that Earth and the other planets in our solar system orbit our sun.

后来哥白尼证明了在我们的太阳系中，地球和其它行星都是围绕太阳运转的。

ABSTRACT The dissertation is based on the"Study on BGA Coplanarity On-line Measurement", a research subject sponsored by...

本文是围绕国家教委博士点基金项目"BGA芯片球栅阵列共面程度在线测试方法的研究"而开展工作的。

ABSTRACT The dissertation is based on the"Study on BGA Coplanarity On-line Measurement", a research subject sponsored by the doctoral fund of State Education Commission.

本文是围绕国家教委博士点基金项目"BGA芯片球栅阵列共面程度在线测试方法的研究"而开展工作的。

Before long, ninety U.S. soldiers were surrounding the copter, engaged in a massive shootout with hundreds of Somalis.

没多久，90名美国士兵围绕着那架直升飞机，同数百名索马里人进行了激烈的交火。

However, the Digital Millennium Copyright Act, makes it illegal to circumvent any technological measure that controls access to a work.

然而，数字千禧年的版权行动，使围绕控制接触一项工作的任何技术的措施是不合法的。

May say that the digital supervision system's core is the image compression storage technology and the network digital supervision system, regarding these two kind of technologies in supervisory system's application, is the digital supervision system's present situation and the trend of development.

可以说数字监控系统的核心就是图像压缩存储技术和网络化数字监控系统，围绕这两种技术在监控系统中的应用，就是数字监控系统的现状及发展趋势。

May say that the digital supervision systems core is the image compression storage technology and the network digital supervision system, regarding these two kind of technologies in supervisory systems application, is the digital supervision systems present situation and the trend of development.

可以说数字监控系统的核心就是图像压缩存储技术和网络化数字监控系统，围绕这两种技术在监控系统中的应用，就是数字监控系统的现状及发展趋势。

This paper focus on target marketing support systems for the development, This paper describes the objectives of marketing support systems in the market today and competition need to build this system, the core content-data storage related technologies, studied the Dataware house and the OLAP analysis of the system design for the necessary feasibility analysis.

该文围绕目标市场营销支撑系统的开发，首先阐述了目标市场营销支撑系统在今天市场竞争中的必要性，以及建设此系统之核心内容——数据仓库的关键技术，OLAP分析，研究了该系统的具体设计思路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。