围绕

This essay focuses on not only the system design, but also the research and completion of the key technology, which are used by embedded CRT colorimeter.

本课题围绕嵌入式CRT色度计进行系统设计和关键技术的研究与实现。

Aiming at the existing situation of the construction of comfort station in Taiyuan,it analyses the existing problems from adaptive living and harmonious vision field and discusses it,puts forward the solving steps to make the construction of comfort station can accelerate it process and develop neck and neck with other public facilities.

针对太原市公厕建设的现状，从城市宜居、和谐之视野分析了其存在的问题，并围绕其展开论述，提出了一些解决措施，以使公厕建设能够加快其现代化进程，并与其他市政建设同步发展。

On the bases of deep analysis and definition of the interrelated conceptions of integrated equipment support and command system , this paper establishes a structure model the system.

在分析、界定一体化装备保障指挥体系相关概念的基础上，建立了一体化装备保障指挥体系结构模型，并且围绕未来信息化条件下联合作战装备保障的需求，探讨了构建一体化装备保障指挥体系亟待解决的问题及对策。

There were several dead NVA around his platoon command post.

在这里有几个北越军的尸体围绕在排指挥所附近。

" This in such matters as these: the visitation of all chapters within his diocese, of all monasteries which are held "in commendam,"[12] and of all "pious places, ie, places of pilgrimage, shrines, and so forth; for the examination of all dispensations sent through him, from Rome, to his subjects (and henceforth it is always to the petitioner's bishop that dispensations will be sent), of all Roman permissions to change the terms of wills; the examination and correction of all notaries, a race whose costly incompetence is frequently complained of; the correction of all secular clerics who live in his diocese, and of all regulars there who are not living within a monastery; for the summary, out- of-hand correction of notorious and defiant concubinary clerics, and for the suppression of all abuses and superstitions centering round the mass.

这在这类问题上，因为这些：探望的所有各章在他的教区，这对所有的寺庙举行"在commendam ，" [ 12 ]和所有"虔诚地"，即地方的朝圣地，圣地，等等；审查所有特许透过他，来自罗马，他的科目（和今后它总是给请求者的主教说，特许将发送），所有罗马的权限，改变条款的意愿；检查和纠正一切公证员，一个种族，其昂贵的无能常常抱怨；纠正所有世俗教士谁住在他的教区，和所有的常客还有谁不是生活在一个修道院；为总之，外出的手纠正和臭名昭著挑衅concubinary神职人员，并制止一切滥用和迷信围绕质量。

This in such matters as these: the visitation of all chapters within his diocese, of all monasteries which are held "in commendam,"[12] and of all "pious places," ie, places of pilgrimage, shrines, and so forth; for the examination of all dispensations sent through him, from Rome, to his subjects (and henceforth it is always to the petitioner's bishop that dispensations will be sent), of all Roman permissions to change the terms of wills; the examination and correction of all notaries, a race whose costly incompetence is frequently complained of; the correction of all secular clerics who live in his diocese, and of all regulars there who are not living within a monastery; for the summary, out- of-hand correction of notorious and defiant concubinary clerics, and for the suppression of all abuses and superstitions centering round the mass.

这个在这类问题上，因为这些：探视的所有章节，在他的教区，所有的寺庙，这是举行"在commendam ，" [ 12 ] ，以及所有"虔诚地，"也就是说，地方的如火如荼之际，神殿，等等；为检查所有dispensations送往通过他，从罗马，他的科目（从此以后，它总是给信访人的主教说， dispensations将被送交），在所有的罗马权限，以改变条款遗嘱；审查和纠正一切公证员，一个种族，其昂贵的无能是频频抱怨；改正所有世俗教士住在他的教区，所有的常客，有那些不居住在一座修道院；关于总结出的第一手资料更正及恶名昭彰违抗concubinary神职人员，为制止一切滥用权力和迷信围绕群众。

The study is focused on the issues concerning static synchronous compensator, one of the members of FACTS.

本文的研究工作即围绕灵活交流输电系统的重要成员—静止同步补偿器—的有关问题展开。

Their work revolved around an analysis of complex carbohydrates found on the surface membranes of cells.

他们的研究围绕着对表层细胞膜复杂糖类的分析。

How to establish the optimization model of multiple subjects,for this reason,manifestation of the coupling variable in the complex system.

围绕如何建立多学科优化模型，分析了复杂系统中耦合变量的表现形式。

Due to its complexness and the difficulties in the realization of programming the fault tree models, the construction of a fault tree is usually made manually. With the development of the computer technology, an approach of automatic fault tree construction had been developed in the late 90s.

同时人们围绕故障树的建立也开展了一些研究，建立了一些故障树自动建造方法，然而故障树模型的建立过程中需要考虑众多的因素，相比之下目前的自动建树方法局限性还比较强，在这些方法的基础上的实现的自动建树软件实用性受到很大程度的制约，到目前为止还没有出现能够实际应用的商用软件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。