围绕

With all this bubbling around it's time to quickly sketch out some ideas.

有这么多想法围绕，是时候画些草图把它们表现出来了。

Race your Trabi around the House of People in Bucharest as fast as you can.

这场比赛的特拉比在布加勒斯特尽快可以围绕人民院。

She turns into a sweet country girl surrounded by family, chickens and a bucolic landscape.

她变成了被家人、鸡与乡村景象所围绕的甜美乡村姑娘。

The transient design problems of high-frequency transformer and its buffer circuit of main circuit are discussed in detail and the influence of variation of the elements parameters on the main circuit transient behavior is explored qualitatively and quantitatively.

围绕逆变电源主电路动态过程的设计问题，重点讨论了功率脉冲变压器及其缓冲电路的设计要点，定性和定量地探讨了器件参数变化对主电路动态过程的影响，在仿真的基础上，实现计算机辅助优化设计。

A series of scientific calculation and site measurement of the vertical temperature distribution in large space building are presented in this paper.

本文围绕大空间建筑室内垂直温度分布的研究进行了一系列的理论计算与现场实测研究。

1 An area of land, not necessarily continuous, near to and sometimes surrounding a large built-up area.

中文解释=(1)接近或围绕大型建设区域的连续或不连续的土地。

Still, bullishness in Asia on Monday was tempered by questions about how much of China's plan is actually new -- or is simply a repackaging of past commitments, such as the rebuilding effort following the Sichuan earthquake.

不过，围绕中国刺激计划的疑问也遏制了亚洲市场周一的看涨人气；市场怀疑中国此次计划有多少是新支出，或只是新瓶装旧酒──如四川大地震后的重建工作。

This paper mainly studied the supply chain bullwhip effect and forecasting methods.

本文主要围绕供应链牛鞭效应及其预测方法展开研究。

This is a brilliant work of black comedy, the tale of Lester Burnham.

这是一部拍摄得极有才气的黑色喜剧，故事是围绕着主人公莱斯特·伯哈姆展开的--他是一个偏狭的父亲，一成不变、毫无新意的生存方式使他感到厌倦，几近崩溃。

Over the last 5 years the team from Grassland Bushman Lodge has captured lions and wild dogs that were destined to be shot by farmers. Some of these have been relocated back into the Central Kalahari Game Reserve while others have needed to be maintained in captivity as they returned to the farms after release. They are housed in a series of 11 hectare enclosures.

在过去5年里，当地的草原居民抓住了很多因去捕杀牧场里的牛而会被农民射杀的狮子和三色犬，有些被放回了中央卡拉哈里自然保护区，而有些则被圈养在了一个被铁丝网围绕的11公顷草地里，防止他们再去农场抓牛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。