围涎

Arranged in a two-part of the bib to spend to attract everyone's eye.

布置中，一张由两部分组成的围涎花吸引了大家的眼球。

The Ezhou not buy another one,"tiger-shaped bib", can in other places like to do?

在鄂州收购不了另一幅"虎形围涎"，能不能在其他地方想办法呢？

I was spared the trouble of answering, for Bessie seemed in too great a hurry to listen to explanations; she hauled me to the washstand, inflicted a merciless, but happily brief scrub on my face and hands with soap, water, and a coarse towel; disciplined my head with a bristly brush, denuded me of my pinafore, and then hurrying me to the top of the stairs, bid me go down directly, as I was wanted in the breakfast-room.

贝茜似乎很匆忙，已等不及听我解释，省却了我回答的麻烦。她将我一把拖到洗脸架前，不由分说往我脸上、手上擦了肥皂，抹上水，用一块粗糙的毛巾一揩，虽然重手重脚，倒也干脆爽快。她又用一把粗毛刷子，把我的头清理了一番，脱下我的围涎，急急忙忙把我带到楼梯口，嘱我径直下楼去，说是早餐室有人找我。

But, to the little ones at least, this was denied: each hearth in the schoolroom was immediately surrounded by a double row of great girls, and behind them the younger children crouched in groups, wrapping their starved arms in their pinafores.

但至少对年幼学生来说，并没有这福份。教室里的每个壁炉立刻被两排大姑娘围住，小一点的孩子只好成群蹲在她们身后，用围涎裹着冻僵了的胳膊。

Of the last century 50's and80's, the national cultural authorities had collected Chinese folkart works by several art colleges and the China Art GalleryCollection Tiger-shaped bib, country of origin since it is Ezhou,they certainly have the original works by emerging and futuregenerations of hand - Ezhou find it on the old artists.

上世纪50年代和80年代，国家文化主管部门征集过中国民间美术作品，分别由几家美术学院和中国美术馆珍藏虎形围涎，原产地既然是鄂州，就肯定有原作品出现和后代手上找得到鄂州老艺人。

In spring, the male house sparrow gets his black "bib" in just that way.

春天，雄性家麻雀就是以这种方式长出嘴角下形似围涎的那撮黑毛。

Later was learned, in fact, at the Central Academy of Fine Arts also collected Ezhou tiger-shaped bib.

后经了解，其实在中央美术学院也收集了鄂州的虎形围涎。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。