围来

"If you come, bring an apron," he added.

"来的话，带一条围腰。"他又加了一句。

" If you come , bring an apron ," he added

"来的话，带一条围腰。"

They took Boggs to a little drug store, the crowd pressing around just the same, and the whole town following, and I rushed and got a good place at the window, where I was close to him and could see in.

大伙儿把博格斯抬到了一家小杂货店，四周围的群众还象原来那样围得紧紧的，全镇的人都来了。我赶紧冲上前去，在窗下占了个好位置，离他近，能看得清。

Winter comes, people like around next to the brazier for heating.

冬天来临时，人们喜欢围在火盆旁边取暖。

The main products the company has: Hinge 、Casting Container、Locking Gear、Door Locks、Plug、Fitting Hook、Door Seal、Aluminum Profile、 Profile、Meal Hook、Fixation、Track、Cargo Bar、Support Plate、Chuck、Pull Ring、Tache、Buckle、Hook、Pulley、STTMR、Spring catch、Centeral wedge、Buffer block、Rubber lock、Euphroe 、Rope hook、Spiling、Plate、Flashboard、Mudguard、Fender、Military shelter lock、Military step-ladder、Military shelter corner casting、Guardrail、Tarpaulin、Parts for tarpaulin、Electricity Cabinet lock、Air leg、Gas springs、Rubber rolls、Solid tired wheel、Jacks and parts for tow. We also welcome special orders made according to clients' drawings or samples as well.

公司主要产品有：铰链、合页、栏板颌、侧门铰链、集装箱箱角、钢琴铰链、长排铰链、门锁、后门锁、厢式车后门锁、盒锁、工具箱锁、插销、门风钩、门阻、门搭钩、窗封条、门封条、铝型材、包角、厢式车包边、铝围框、肉钩、轨道、固定架、护板、撑杆、撑头、撑板、卡头、卧环、地板钩、拉环、搭扣、带扣、带钩、钩子、滑轮、拉紧器、卡紧器、搭锁、弹簧销、减震块、缓锁器、缓冲块、橡胶块、紧绳器、绳钩、板钩、插桩、钢压板、插板、挡泥板、挡泥罩、军用三岔锁、军用踏梯、军用方舱角件、护栏、漏水器、篷布、软篷系列配件、电柜门锁、气动杆、气弹簧、胶轮、实心轮、千斤顶等拖车配件，并可承接来样，来图加工订做产品。

Rev. 4:3 And He who was sitting was like a jasper stone and a sardius in appearance, and there was a rainbow around the throne like an emerald in appearance.

启四3 那位坐著的，显出来的样子好像碧玉和红宝石，又有虹围著宝座，显出来的样子好像绿宝石。

The shoes also had a two-tone effect, and the swell of celestial voices in David Motion's "Buoyancy" on the soundtrack underscored the twisted religiosity. The bi-collar was a foretaste of what can only be described as a male bikini, which combined a bib front with what appeared to be a visible jockstrap (or maybe male garter belt?) and closed at the back like a waistcoat. Wags instantly dubbed the look "wedgie chic," but it was more disturbing than that—as if traditional concepts of masculinity had been turned inside out. Of course, this is something Miuccia's talked about for years, but it was still striking to see it rendered so graphically. Even more so when a couple of back-buttoning blouses walked past—male vulnerability wrapped up in a shirt.

这是本季男装戏谑趣味又颠覆传统的其一；仿似神职人员的double小领结及以两种色调呈现的皮鞋、再搭上伦敦著名作曲配乐家David Motion综合了圣乐与电子节拍的秀场主题曲"Buoyancy"，成功的带出Miuccia意欲传递给大家的矛盾和滑稽；更夸张傻眼的紧接而来：儿童使用的围兜（也很像中国古代女人的性感肚兜）配上男运动员专用的弹性下体护身、穿在合身的双领衬衫外，就活像是男性比基尼的外穿，然后转过身来，我们更看到，肚兜上衣的背后或交叉缕空的有如女人的性感马甲、或呈排扣有如女性内衣。

The main products the company has: Hinge 、Casting Container、Locking Gear、Door Locks、Plug、Fitting Hook、Door Seal、Aluminum Profile、 Profile、Meal Hook、Fixation、Track、Cargo Bar、Support Plate、Chuck、Pull Ring、Tache、Buckle、Hook、Pulley、STTMR、Spring catch、Centeral wedge、Buffer block、Rubber lock、Euphroe 、Rope hook、Spiling、Plate、Flashboard、Mudguard、Fender、Military shelter lock、Military step-ladder、Military shelter corner casting、Guardrail、Tarpaulin、Parts for tarpaulin、Electricity Cabinet lock、Air leg、Gas springs、Rubber rolls、Solid tired wheel、Jacks and parts for tow. We also welcome special orders made according to clients' drawings or samples as well.

公司主要产品有：铰链、合页、栏板颌、侧门铰链、集装箱箱角、钢琴铰链、长排铰链、门锁、后门锁、厢式车后门锁、盒锁、工具箱锁、插销、门风钩、门阻、门搭钩、窗封条、门封条、铝型材、包角、厢式车包边、铝围框、肉钩、轨道、固定架、护板、撑杆、撑头、撑板、卡头、卧环、地板钩、拉环、搭扣、带扣、带钩、钩子、滑轮、拉紧器、卡紧器、搭锁、弹簧销、减震块、缓锁器、缓冲块、橡胶块、紧绳器、绳钩、板钩、插桩、钢压板、插板、挡泥板、挡泥罩、三岔锁、踏梯、方舱角件、护栏、漏水器、篷布、软篷系列配件、电柜门锁、气动杆、气弹簧、胶轮、实心轮、千斤顶等拖车配件，并可承接来样，来图加工订做产品。

As the flakes that fall thick upon a winter's day, when Jove is minded to snow and to display these his arrows to mankind- he lulls the wind to rest, and snows hour after hour till he has buried the tops of the high mountains, the headlands that jut into the sea, the grassy plains, and the tilled fields of men; the snow lies deep upon the forelands, and havens of the grey sea, but the waves as they come rolling in stay it that it can come no further, though all else is wrapped as with a mantle so heavy are the heavens with snow- even thus thickly did the stones fall on one side and on the other, some thrown at the Trojans, and some by the Trojans at the Achaeans; and the whole wall was in an uproar.

像冬日里的一场大雪，下得纷纷扬扬，密密匝匝――其时，统治世界的宙斯卷来飞落的雪花，对凡人显耀攻战的声势。他罢息风力，一个劲地猛下雪片，覆盖了山岳中迭起的峰峦和突兀的岩壁，覆盖了多草的低地和农人精耕的良田，飘落在灰蓝的海波里，遍洒在港湾和滩沿上，只有汹涌的长浪可以冲破它的封围，其余的一切全被蒙罩在白帐下，顶着宙斯卷来的大雪的压挤。就像这样，双方扔出的石块既多且密，有的飞向特洛伊人，还有的出自特洛伊人之手，扔向阿开亚人，整道护墙发出震耳欲聋的巨响。

The shoes also had a two-tone effect, and the swell of celestial voices in David Motion's "Buoyancy" on the soundtrack underscored the twisted religiosity. The bi-collar was a foretaste of what can only be described as a male bikini, which combined a bib front with what appeared to be a visible jockstrap (or maybe male garter belt?) and closed at the back like a waistcoat. Wags instantly dubbed the look "wedgie chic," but it was more disturbing than that—as if traditional concepts of masculinity had been turned inside out. Of course, this is something Miuccia's talked about for years, but it was still striking to see it rendered so graphically. Even more so when a couple of back-buttoning blouses walked past—male vulnerability wrapped up in a shirt.

这是本季男装戏谑趣味又颠覆传统的其一；仿似神职人员的double小领结及以两种色调呈现的皮鞋、再搭上伦敦著名作曲配乐家David Motion综合了圣乐与电子节拍的秀场主题曲&Buoyancy&，成功的带出Miuccia意欲传递给大家的矛盾和滑稽；更夸张傻眼的紧接而来：儿童使用的围兜（也很像中国古代女人的性感肚兜）配上男运动员专用的弹性下体护身、穿在合身的双领衬衫外，就活像是男性比基尼的外穿，然后转过身来，我们更看到，肚兜上衣的背后或交叉缕空的有如女人的性感马甲、或呈排扣有如女性内衣。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。