围捕

The arrests followed the capture on Friday of Ignacio Gracia Arregui, the man believed to be ETA's "supreme leader", at a villa near the southwestern French city of Bayonne.

警方的行动是继周五在法国西南部都市毕安附近的别墅里逮捕到艾塔份子依那西欧。阿瑞基之后，又一次围捕行动。

"We have tried to negotiate with the government to stop the round-ups and to introduce cut-price neutering services so that people can afford to keep their pets but they won't listen to us," she said.

"我们曾试图与政府谈判，以停止围捕，并引入削价绝育的服务，让更多人可以负担得起，以保持他们的宠物，但他们不会听取我们的意见，"她说。

The computation of tax is carried out to the third decimal place and rounded up when the third decimal place is five (.005) or higher; and similarly rounded down if the third place is four (.004) or lower.

计算税款进行的第三次小数和围捕时第三小数5（ 0.005 ）或更高；和同样四舍五入，如果第三位的是四（ 0.004 ）或更低。

My soul, my life is yours, My memory and my hope; Your worth a lasting love insures, Unfetter'd in its scope; From smooth deceit and terror sprung With aspect fair and honey'd tongue, Let Adulation wait on kings; With joy elate, by snares beset, We we, my friends, can ne'er forget 'Friendship is Love without his wings!

我的灵魂、我的生命属于你，我的记忆和我的希望；你值得一生的爱恋，不受限制；从欺诈与惧怕中催生有着公正的面貌和甜蜜的话语，将阿谀之词留给统治者；快乐地欢愉，用陷阱围捕，我们，我的朋友，永远不会忘记友谊是没有翅膀的爱情！

Help Frisbee Dog round up the sheep as fast as you can befoe your time runs out...

飞盘狗帮助围捕羊一样快，您可以befoe耗尽你的时间。。。

Nevertheless, the Alliance ultimately won the Second War, and most of the vanquished orcs were rounded up and put into internment camps.

不管怎样，联盟最终还是取得了二次战争的胜利，绝大部分逃散的兽人也被围捕并丢入了收容所。

Rounded up in Mysore, India's famous wild elephant drive, a pint-size pachyderm splashes through a stream between two adults, all destined for domestication.

Mysore，印度著名的一条野生大象河，一只小象在两只成年大象之间通过一道水花飞溅的小溪，这些象是被围捕过来驯化的。

Large pelagic shark of warm seas with a whiplike tail used to round up small fish on which to feed.

温带水域的大浮游带鲨鱼，长有一条鞭子似的尾巴用来围捕水面的小鱼吃。

This Virginian specimen is the jumping spider, and it packs a ton of stalking, pouncing, killing firepower in its tiny body.

这只弗吉尼亚标本就是跳蛛，而它微小的身体内藏有无尽的围捕、突袭和猎杀的能力。

Rattlesnake roundups are a comparatively recent development. The Sweetwater event began in 1958 for ranchers who were concerned about rattlesnakes biting their cattle, and has evolved from a simple hunt to a days-long affair.

甜水镇围捕响尾蛇的历史不长。1958年，由于大农场主们担心蛇会咬死他们的牲畜，所以开始了捕杀，而渐渐地，这种小规模的捕蛇演变成了持续数天的围捕活动。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失