围墙

It was like a beautiful bird flapped into our drab cage and made those walls dissolve away.

那像一只美丽的小鸟费尽了这灰色的牢笼，让这些围墙消失了。

It was like a beautiful bird flapped into our drab cage and made those walls dissolve away.

如一只美丽的小鸟，飞进了这灰色的鸟笼，让这些围墙消失了。

It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away..

就像鸟儿振翅飞进我们枯燥的牢笼将围墙释放……就在那一刻—肖申克的每一个人都感到了自由。

And again, she brings me an apple, flinging it over the fence with that same sweet smile.

再次，她使我一个苹果，扔它的围墙与同样甜蜜的微笑。

Other elements in a landscape architect's plan may be fountains, streams, and pools; sculpture and benches; walls, walks, and terraces; and small structures such as gazebos, kiosks, and trellises.

在一个风景设计师的设计中还会有一些其他的元素，比如喷泉、小溪、水池；雕塑和座椅；围墙、步道、坡地；还有亭台阁这样的小型构筑物。

I immediately randown the ladders with all possible expedition, fetched my two guns,for they were both at the foot of the ladders, as I observedbefore, and getting up again with the same haste to the top of thehill, I crossed towards the sea; and having a very short cut, andall down hill, placed myself in the way between the pursuers andthe pursued, hallowing aloud to him that fled, who, looking back,was at first perhaps as much frightened at me as at them; but Ibeckoned with my hand to him to come back; and, in the meantime, Islowly advanced towards the two that followed; then rushing at onceupon the foremost, I knocked him down with the stock of my piece.

这件事我们交给星期五和那两个跟船长一起上岸的人去办了。星期五等人把俘虏押解到石洞里，好像把他们投入监牢一样。事实上，那地方也确实够凄凉的，尤其是对于他们这种处境的人，更是阴森可怕。我又命令把其余的俘虏送到我的乡间别墅里去。关于这别墅，我前面已作过详尽的叙述。那边本来就有围墙，他们又都被捆绑着，所以把他们关在那里相当可靠。再说，他们也知道，他们的前途决定于他们自己的表现，因此谁都不敢轻举妄动。

Other hallmarks are use of natural rock and organized spaces that include more open landscapes in the background, versus a walled garden, and planted areas that are more vertical, mirroring the hillier Italian terrain.

其它特点是天然岩石，其中包括更加开放的景观背景，与一个有围墙的花园，并种植了更多的领域，垂直，镜像禧意大利地形组织空间的使用。

Those in favor with the fence say it would demonstrate US resolve to protect the borders from smugglers, illegal immigrates and possible terrorists.

那些支持修建围墙的人认为，这将表明美国采取措施保护边境，防止走私、非法移民以及可能的恐怖分子。

May 11, 1925, Essays. A defensive construction built and consolidated through the centuries to protect the empire from the invasions of the nomads, the Great Wall could also be seen as the symbol of an immured Chinese mind.

统治者修建长城的初衷是加强边境防卫，以免游牧民族入侵；如今，它已成为禁锢中国人思维的看不见的&围墙&。

As the other handlers line up with their leashed dogs for a drill, loud barks bounce off the walls."That is not appropriate behavior-tell them to stop," shouts Simpson.

当学生们排成排拉着他们的狗进行训练时，狗的吠叫声越过围墙传到老远，&这是不好的行为，让它们停止吠叫，&辛普森喊道。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。