围城

Marriage is like a beleaguered fortress: those who are outside want to get in, and those inside want to get out.

婚姻就想一个围城：外面的人想进去，里面的人想出来。

Marriage is like a beleaguered fortress : those who are without want to get in and those within want to get out .

婚姻就象个围城：外面的人想进来，里面的人想出来。

This text discussed this text would raise all previous climaxes of accepting since come out in Besieged City.

摘 要：本文讨论了自《围城》问世以来，所掀起的历次接受高潮。

Many people said the marriage is just like a grave,if u would enter,then it destines that your life started to be suffering,painful,sad....i think the marriage is just like a castle, u have your right to enter, and of couse u have your right to leave.intering a grave, your body is dead or rotten even if your soul would be still alive, but you can't be reactivated,however there is rarely deceased people who would be reactivated except vampires.

很多人说婚姻是坟墓，你进去了，那么注定你的生活开始饱受摧残。。。。，而我更认为婚姻是围城，你有进去的权利，当然你也有出去的权利。进入坟墓，你的肉体是死去的，就算你的灵魂继续存在，你也无法再复活。毕竟死人复活的例子少之又少。

I've offered Qual-Kehk my ideas on how to break the siege, but he dismisses them.

我已经告诉夸尔凯克打破这一次围城的计画，但是他并没有理会。

From the raw brutality of hammers and flails, the surgical precision of swords and axes, the destructive power of siege engines, the speed and stealth of longbows and crossbows, to the grace and technology of armor and the crude and overwhelming force of gunpowder, Monty and Stuart will find their perfect weapon.

从施展蛮力的战鎚和连枷、攻击精准的刀剑与战斧、攻城掠地的围城器械、高速匿踪的长弓和十字弓、精密护卫的盔甲，到威力猛烈强大的火药，蒙提和史都华将找出最佳武器。

They went in and out with one another and fought as though they were living people haling away one another's dead.

还是……二分之一的贡偿：换言之，如果围城者放弃攻城，即可收受城民们二分之一的所有，作为&贡礼&或&赔偿&。

In short, users no longer own the moats, the walls, the doors or the windows to their data.

简言之，用户不再拥有围城的深沟、坚壁、城门或窗户来保障他们的数据。

AI will no longer continue to recruit armies in sieged provinces.

AI不能再在被围城省份募兵。

The avatar will now stop assulting if peace has arrived with the sieged country.

如果围城方已经是和平状态兵模将停止攻城。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。