围剿

This period was one of counter-revolutionary campaigns of "encirclement and suppression", on the one hand, and of the deepening of the revolution, on the other.

这一时期，是一方面反革命的"围剿"，又一方面革命深入的时期。

So ended the first campaign of encirclement and suppression.

第一次"围剿"就这样结束了。

This was the case both before and during his fourth "encirclement and suppression" campaign in 1933, with the result that he suffered a series of defeats.

这是一九三三年敌人的第四次"围剿"时期及其以前的情形，其结果就是招致了他们的历次的失败。

All the powers of \'\'globalism\'\' have entered into an unholy alliance to exorcize this spectre: Microsoft and Disney, the World Trade Organization, the United States Congress and the European Commission.

为了对这个幽灵进行毫不神圣的围剿，"全球主义"的一切势力：美国微软公司和迪斯尼、世界贸易组织、美国国会（U.S。 Congress）和欧盟委员会，都联合起来了。

Ghazi had predicted that any violent end to the siege would help speed an Islamic revolution in Pakistan.

拉什德曾预言，任何对叛逆活动的围剿和镇压只能起到相反的效果，它将加速巴基斯坦境内伊斯兰革命的发展。

And various interests in this area, especially the suppression of China mobile phone firms will be more Google hand-to-hand combat positions another nightmare - Google is smart.

而这个领域的各种利益关系、尤其是中国山寨手机的围剿更将是谷歌另一场阵地肉搏战的噩梦--谷歌是聪明的。

The danger is that the deepening instability of the south, not helped by reports of heavy-handedness by the coalition in provinces such as Kandahar, will spread north, imperilling the genuine progress that hasbeen made there.

对联军在坎大哈等省进行的强力围剿行动的报导并未减轻南部地区不断加剧的动荡局势，不稳定的因素会蔓延到北部地区，给业已取得的进展带来危险。

Thousands are thought to have died in the final few days of fighting, and tens of thousands of Tamil civilians reached internment camps in desperate conditions.

数千人在最终几天的围剿中丧生，数万泰米尔地区的平民在绝望的情形下走入了难民营。

All the powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this spectre: Pope and Tsar, Metternich and Guizot, French Radicals and German police-spies.

为了对这个幽灵进行神圣的围剿，旧欧洲的一切势力，教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进派和德国的警察，都联合起来了。

All the Powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this spectre: Pope and Czar, Metternich and Guizot, French Radicals and German police-spies.

为了对这个幽灵进行神圣的围剿，旧欧洲的一切势力，教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进派和德国的警察，都联合起来了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。