围剿

The'.'' influence of military adventurism, objected to making preparations for retreat.

第四次反"围剿"时，由于军事冒险主义的影响，干部的意见是反对准备。

In the fifth, they at first persisted in the military adventurist view, which opposed luring the enemy in deep, but later turned to military conservatism.

第五次反"围剿"时，干部的意见开头是继续军事冒险主义反对诱敌深入的观点，后来是变成了军事保守主义。

The theory of "culture besiege" of Mao Ze-dong is a very important basis for the view.

毛泽东的"文化围剿"说是形成这一看法的重要依据。

To give up properly is like a breakout to the enemies who put our down; it's a kind of powerful counterpunch for the things you commit yourself to; it's a fire to the enemies who waster your life; and it's the precondition for you to survive in a greater space.

放弃得当，是对围剿自己的藩篱的一次突围，是对消耗你的精力的事件的有力回击，是对浪费你生命的敌人的扫射，是你在更大范围去发展生存的前提。

Uygurs still make up most of the city's population, but their culture here is embattled.

这里维吾尔族人在人数上仍然占主体地位，但他们的文化却遭到了围剿。

In sound of an encircle and suppress, shanxi cried.

在一片围剿声中，山西哭了。

It involves numerous problems of how to break the "encirclement and suppression".

这个阶段包含着怎样打破"围剿"的许多问题。

Political mobilization is a problem of prime importance in the struggle against "encirclement and suppression".

政治动员是反"围剿"斗争中第一个重要问题。

Actually the country should develop integrated circuit, take national security seriously, be not the CPU nucleus that must develop oneself, although develop the CPU kernel that gave out oneself to want industrialization, do do greatly strong, also often can encounter abroad already had the patent encircle and suppress of CPU nucleus and CPU technology, be in early had used patent to build the enclosing wall of much nucleus CPU with the Intel, IBM company that give priority to before New Year more, development CPU breaks through this kind of encircle and suppress very hard, the CPU nucleus that is not oneself won't violate the family's patent, before long a company of domestic is opposite before monicker says development went as compatible as ARM IP nucleus, the accredit that the sale outside wanting to be opposite still wants to acquire ARM company also is this path manage.

其实国家要发展集成电路，重视国家安全，并非一定要研制自己的CPU核，即使研制开发出了自己的CPU内核要产业化、做大做强，往往也会遭遇国外已有CPU核及CPU技术的专利围剿，早在多年前以Intel、IBM等为主的公司已经用专利将多核CPU的围墙建了起来，发展CPU很难突破这种围剿，并不是自己的CPU核便不会侵犯人家的专利，前不久国内一家公司对外号称开发出了与ARM兼容的IP核，要想对外销售依然要获得ARM公司的授权也是这个道理。

Examples in which the Red Army, for this reason, failed to break the enemy's "encirclement and suppression" campaigns were its defeat in 1928 in the Haifeng-Lufeng area of Kwangtung Province, and its loss of freedom of action in 1932 in the fourth counter-campaign against the enemy's "encirclement and suppression" in the Hupeh-Honan Anhwei border area, where the Red Army acted on the theory that the Kuomintang army was merely an auxiliary force.

红军因为和这同样的原因不能打破&围剿&的例子，则有一九二八年广东海陆丰区域的红军的失败（24），以及一九三二年鄂豫皖边区的红军，在所谓国民党偏师说的指导之下，使得反对第四次&围剿&丧失了措置裕如的能力的事实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。