困顿

Be in this slowly the summer of upblaze, perhaps " new York Times " this one half step that strides, an inflection point that makes its turn round tired out situation.

在这个慢慢燃烧起来的夏天，也许《纽约时报》迈出的这一小步，将成为其扭转困顿局面的一个拐点。

Let us remember that、if this financial crisis taught usanything、it's that we cannot have a thriving Wall Street while MainStreet suffers.

我们不要忘记，如果这次金融危机给了我们任何教训，那就是在寻常百姓生活困顿下，华尔街也不可能独自繁荣昌盛。

Estra sighed and looked into the glazed eyes of the elf. Drowsing again.

艾丝特拉叹息着，瞧着精灵蒙上一层釉般的眼睛，此刻又陷入困顿。

Chapter three expatiate the pathos experience of modern Chinese clerisy by depicting their life stories such as scarred memory, marginalized status and extravagated life.

第三章从创伤记忆、边缘地位、漂泊困顿的生活经历等方面，阐述了中国现代知识分子的感伤体验。

Speak of this, certainly we must talk about the foreign writers deep influence on Yu Hua, who may hardly walk out the puzzle dom of inditing.

谈到这一点，当然不得不谈外国作家对余华的深刻影响，没有外国作家的启示，余华也许很难走出创作的困顿迷茫之境。

Speak of this, certainly we must talk about the foreign writer's deep influence on Yu Hua, who may hardly walk out the puzzle dom of inditing.

谈到这一点，当然不得不谈外国作家对余华的深刻影响，没有外国作家的启示，余华也许很难走出创作的困顿迷茫之境。

Over a hundred people are livening up the atmosphere of this spacious venue.

简单的拍手功，大人小孩都能轻松上手，上百人热络的气氛，在偌大的空间里回荡；对於这群因为工资低廉、缴不起保险费、生活困顿的农工，志工不仅送上亲手编织的爱心围巾，更重要的是义诊服务。

Go back nearly 30 years, and few would have thought that any of the three cities were about to remake the world for the better. In September of 1982, the Hong Kong stock exchange lost a quarter of its value after Margaret Thatcher, flush from her victory in the Falklands War, annoyed the rulers of communist China by foolishly seeming to suggest that Britain might be able to hold on to its colony — which prompted China to insist that it would do no such thing. At the same time, London and New York City were bywords of urban decay. In 1981, London had seen some of the most bitter riots in a century. The city was run by a hard-left political clique whose understanding of capitalism came straight from Marx.

回顾近三十年历程，很少有人会想到世界上任意三个城市能够塑造出更加辉煌灿烂的世界。1982年9月，随着英国首相玛格瑞特撒切尔在弗兰克群岛一战大获全胜，精神振奋，香港联合交易所一季度股市走低，其市值下降了四分之一，英国可能不放手殖民地香港，中国共产党当局陷入困顿而竭力周旋此事，与此同时，伦敦和纽约市面临市区老化的问题。1981年，伦敦经历了最惨痛的暴乱，伦敦城由主张资本主义反对马克思社会主义的强硬政治党派统治。

When I chewed alone the cuds of embarrassment and failure time after time in my life, I would repeatedly play and sing Gitanjali in my little room:I have many desires and my weep is also very pitiable, but you always save me with your unshaken refusal and your strong benevolence already thoroughly beat into my life. You refused me once and again, and then saved me from my weak and wavering desires.

当我独自一人咀嚼人生的一次次困顿与失利，我会在斗室中一再弹唱起《吉檀迦利》：我的欲望很多，我的哭泣也很可可怜，但你总是用坚决的拒绝来拯救我，这种强烈的慈悲已经彻底锤进了我的生命。

When I chewed alonethe cuds of embarrassment and failure time after time in my life, I would repeatedly play and sing Gitanjali in my little room:I have many desires and my weep is also very pitiable, but you always save me with your unshaken refusal and your strong benevolence already thoroughly beat into my life. You refused me once and again, and then saved me from my weak and wavering desires.

当我独自一人咀嚼人生的一次次困顿与失利，我会在斗室中一再弹唱起《吉檀迦利》：我的欲望很多，我的哭泣也很可可怜，但你总是用坚决的拒绝来拯救我，这种强烈的慈悲已经彻底锤进了我的生命。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。