困难重重

That was good news to Florida farmers who need all the help they can get in a state where high heat, humidity and little local grain make dairy farming a struggle.

对于希望得到一切可能的帮助的佛罗里达农场主们来说，这是一条好消息。因为，在佛罗里达，高温、潮湿、当地庄稼较少，使得乳品畜牧业困难重重。

Whatever it is right for you to do, you can do without fear, no matter if it entails long-continued toil, hardship or danger.

只要你做的事情是你认为正确的，那就勇敢去做，不论这件事会不会困难重重、荆棘密布。

If, in American life difficult, then why so many officials, business magnates to send their children here to suffer?

如果，在美国生活困难重重，那么为什么有那么多的官员、巨商要将自己的孩子送到这里来受苦呢？

The narcos are not only having a difficult time coping with the drug smugglers, but are facing the problem of tackling the increasing number of freaks, that is, narcotic users.

反毒便衣警察不仅在搜捕那些走私毒贩时困难重重，而且还面临应付吸毒瘾君子人数日益增加的难题。

There are still difficulties: the Pagan Police Group's website contains a discussion of the law on indecent exposure and the difficulties this poses for citizens who prefer to go "skyclad".

但还是困难重重：异教徒警团的网站上有关于&露阴&的法规的讨论，以及这些法规会给喜欢&以天为衣&的人带来哪些困难。

The grand coalition of her Christian Democrats (CDU, plus Bavaria's CSU) and the Social Democrats, which took office in November 2005, may well limp on to the next election in 2009, but every day it seems to be hit by fresh internal ructions.

2005年11月，她所在的基督教民主党联盟（CDU，以及巴伐利亚的基督教社会联盟CSU）还有社会民主党组成了大联合政府。直到2009年下届大选前，他们的仕途都会这样艰难坎坷、困难重重。国内每天发生的状况都让政府不知如何是好。

In Part Two, the reasons how piracy come into being is discussed minutely and all-sided: the consumer market of piratic goods is very large; people do not realize the bad of piracy; some hardware industries develop so fast that software industries are far back; the author have no strong desire to beat the pirate for various reasons; the degree of beating piracy is not high; the pirate pursue their own benefit strongly.

论文第二部分详尽分析了盗版的成因：一、盗版制品有着庞大的消费市场；二、整个社会对盗版的危害仍然认识不足；二、相关产业的盲目发展客观上成为盗版的诱因；四、权利人维权困难重重，积极性不高；五、对盗版的打击不力；六、盗版者受利益驱动，锐而走险，以身试法。

A man and a woman who are in love and struggling in this way will have the added difficulty of being neurally "different"-- for the male and female brains think, act, behave and even love quite uniquely.

恋爱中的男女在进行如此挣扎时，由于男女之间思维方式和行为习惯迥异，甚至在表达爱情上也是大相径庭，故其性格及心理上的差异会更加突显，让两人在未来的爱情之路上更加困难重重。

History shows the great difficulty of amphibious assaults, particularly against well-defended island objectives.

历史告诉我们，两栖战困难重重，攻击目标如果是具有强大防卫力量的岛屿，更是难上加难。

I shall try to carry on the work in spite of difficulties.

虽然困难重重，但我会把这个工作干下去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。