困难重重

It wasn't easy, but I soldiered on .

尽管困难重重，我仍挺身前进。

I say to you today, my friends, that in spite of the difficulties and frustrations of the moment, I still have a dream.

我的朋友们，我今天对你们说，即使在这个困难重重和受到挫折的时候，我仍然有一个梦想。

Faces a rough road in reamping its product line and defending it against generic medicines.

辉瑞公司在修补其产品线和对抗仿制药的竞争方面困难重重。

At present landed enterprise IPO appears on the market difficult and heavy, this lets " ZhongGuanCun " this carapace resource more display cover sufficient precious, and the effort that Huang Guangyu gives for this also it may be said is full of hardships.

现在地产企业IPO上市困难重重，这让&中关村&这个壳资源更显弥足珍贵，而黄光裕为此付出的努力也可谓布满艰辛。

Language and cultural barriers have made communication between the world's botanists difficult.

语言和文化的使得世界植物学家之间交流困难重重。

There are those who are asking the devotees of civil rights,"When will you be satisfied?"

朋友们，今天我要对你们说，尽管眼下困难重重，但我依然怀有一个梦。

Despite the problems, dirigibles are coming back into service.

尽管困难重重，但仍将重新利用飞船来提供服务。

Progress has always been slower than most of the disarmers would like, which is why nuclear cuts still matter.

无核化的进程比大多数反战主义者们预料的更加缓慢，这正是削减核武器依旧困难重重之缘由。

People with dyspraxia can have trouble making friends.

运动障碍的人在交友上困难重重。

In this area between the Tigris and Euphrates Rivers, now mostly within the borders of Iraq, periodic floodings made the valley an especially rich area for agriculture.

几乎处处都是文盲、书写材料十分昂贵、计数手段困难重重和金融体系又不协调，在这样的社会里，交易过程中，保持账目记录的公平性显得尤为重要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。