困难重重

But this, too, will be hard, for a plethora of reasons.

面这也是困难重重，有各种各样的原因

As we can see, Hawthorne's literary world turns out to be a most disturbed, tormented and problematical one possible to imagine.

我们可以看到，霍桑文坛演变成了最困扰，一个可能的想象折磨，困难重重。

Although other cartels of raw material are not as regnant as OPEC, they still may become effective strategy of developing countries.

因为伊拉克的战后重建困难重重，美国国内的经济问题显得更加突出。

However, the data interchange of different enterprise is not as same as these, because there isnt a standard for a business industry. The information of the enterprise needs to be translated repetitiously, even be handled again and again. These can cause mistakes and reduce the efficiency of information transferring.

而对于企业之间的数据交换，由于现在国内流通行业还没有一个被广泛接受的统一的数据交换标准，这使得企业之间的数据交换困难重重，企业的业务信息在企业的边界处往往要进行多次变换，甚至是重复的人工处理，降低了企业信息的传递效率，并且在这中间也增加了引入错误的可能性。

Because there isnt a standard for a business industry, the information of a corporation needs to be translated repetitiously, even be inputted again. These can cause mistakes and reduce the efficiency of information transferring.We defined a frame for data interchange of different application in the CHAOPI corporation and realized the integration of the storage information system and the headquarter information system.

而对于企业之间的数据交换，由于现在国内流通行业还没有一个被广泛接受的统一的数据交换标准，这使得企业之间的数据交换困难重重，企业的业务信息在企业的边界处往往要进行多次变换，甚至是重复的人工处理，降低了企业信息的传递效率，并且在这中间也增加了引入错误的可能性。

I Know That My Coming Back Has Been Rocky...

我知道我回来这里困难重重

Every movement showed a massive, slumbrous strength, and a stupidity which held them in subjection.

每一次一动都显得困难重重，试图使这些马匹顺从的努力看起来也愚不可及。

The way ahead is strewn with difficulties.

前面 的路困难重重。

He went on, 'At the time, in spite of our indignation, there was nothing we could do to counteract such strong-arm, unscrupulous tactics, given Mr Teixeira's connections with Mr Havelange, the project's advanced planning stage, the fact that I was about to start an uncertain fight for my own life, and the fact that Mr Machline's sons had a troubled business empire to take care of.

赫森继续说："尽管当时我们很愤怒，但没有任何能力去反抗如此强大的、肆无忌惮的手段，因为：第一、特谢拉和阿维兰热的关系；第二、项目已经计划到了很深入的地步；第三、我将开始为自己生活打一场不确定的战斗；第四、马赫林先生的商业帝国现在困难重重，而这个烂摊子要他的儿女们来收拾。"

But how can one ensure that all the speakers talk substantively and constructively, and who is to judge whether they do ?

但是，这样的定位，在实际的管理上困难重重。例如，我们怎么确保人人言之有物？这应该由谁判断？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了