困难重重

I shall try to carry on the work in spite of difficulties.

34429；然困难重重，但我= 250；把这个工作干下去。

With the differences between Chinese and English addressing cultures, translating appellations in Hong Lou-Meng may be even harder.

由于英汉称谓文化的巨大差异，翻译《红楼梦》中的称谓词时更是困难重重。

"A business consultant who specializes in the medical trade was telling me how many doctors, dentists and chiropractors struggle financially."

一位对药品贸易很精通的商务顾问曾经告诉我，有许多医生、牙医和按摩师在财务上困难重重。

Their march was slow and troublesome and many times they had to change direction.

队伍行进缓慢，沿途困难重重，多次被迫改变方向。

Maintenance of main watercourses passing through private land was a major problem in the past.

维修流经私人地段的主要水道以往困难重重，现时渠务署获《土地排水条例》赋予权力，可进入私人地段，在已公布的主要水道进行渠务工程和移走障碍物。

Alexander VI had very many difficulties, both present and future, when he decided to make his son the duke great.

教皇亚历山大六世决定扶持他的儿子当大公爵时，无论是眼前还是将来都困难重重。

The security forces are finding recruitment harder: the Chiapas police have 300 unfilled vacancies.

公安部队发现招募新人困难重重︰Chiapas省警察有300个空缺未填补。

Taking these factors can be seen that Japan's current difficulties, plunged into a serious recession and deflation.

综合上述情况可以看出，当前日本困难重重，陷入严重的衰退和通货紧缩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。