困难的工作

To the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

大量使用复合词与缩略词是科技文章的特点之一，复合词从过去的双词组合发展到多词组合；缩略词趋向于任意构词，例如某一篇论文的作者可以就仅在该文中使用的术语组成缩略词，这给翻译工作带来一定的困难。

But those same children may have trouble feeling safe and developing trust, said Poulter, a clinical psychologist who also works with adolescents in Los Angeles area schools.

而即便是漫不经心型的父亲也能影响到自己孩子的在职场的发展，因为他们总是对孩子灌输在工作中回避困难和放弃挑战的思想。

It is widely regarded that it is very difficult to analyze competitors in competitive intelligence. The competitor analysis framework built by M. Porter will help to overcome the difficulty. However, Porter's framework has not pumiced the analysis steps in the process.

分析竞争对手是竞争情报工作中的一个难题，美国哈佛大学教授波特提出的竞争对手分析框架有助于克服这方面的困难，但波特的分析框架没有提供分析的步骤。

The difficulty of the job is sometimes blamed on an unwieldy bureaucracy, which has a nasty habit of losing track of criminals and fluffing immigration nubmeus.

除非内政部是一条容易驾驶的船，那么在政府官僚主义习气的影响（漠视犯罪和移民问题的研究和应对）下，任何工作的困难是显而易见的。

On this Father's Day, I am recommitting myself to that work, to those duties that all parents share: to build a foundation for our children's dreams, to give them the love and support they need to fulfill them, and to stick with them the whole way through, no matter what doubts we may feel or difficulties we may face.

值此父亲节，我承诺自己去完成那个工作，那些全天下父母的责任：替孩子的梦想筑下基础，给予他们为实践梦想所需要的爱和支持，一路上坚定的陪伴他们，不论我们自己多麼怀疑或必须面对多大的困难。

Through establishing the contruction project internal control, it is useful for us to guide project management, solve defficulties, increase the management level, and undertake that the project in invertors' control.

通过将内部控制的思想全面运用到工程项目管理中，以指导督促工程项目管理工作，帮助解决工程项目管理中存在的困难和问题，提高工程项目内部经营管理水平，保证企业的工程项目真正在企业管理者的控制之下。

Be to combat corruption , since though self sets up unclear huge sum property source crime, cleaning up defending state organs has been providing the law basis with clean hands, is the accusation establishing turn to return main body defects such as setting up block of wood science , applying to difficulty , especially almost several years back to existence but as for actual judicial practice , set up capital putting the blame on the line of defense being able to not have an effect to bring corporal punishment into play punishing conceal committing a crime not only and ensuring that government staff members's honest legislation intention, becomes economic criminals on the contrary one to reveal all the details.

摘 要：巨额财产来源不明罪自设立以来，虽然为惩治腐败，维护国家机关的清正廉洁，提供了法律依据，但从司法实践看该罪名的确立还存在主体设定不科学、适用困难等缺陷，特别是近几年，设立本罪不但不能有效发挥刑法惩治隐蔽性犯罪和保证国家工作人员的廉洁性的立法意图，反而成为经济犯罪分子的一条兜底防线。

The traditional fiber optic cable line maintenance management pattern breakdown search difficulty, the platoon bonds the time to be long, affects the communications network the normal work, the economic loss which creates because of the correspondence optical cable breakdown is huge every year.

传统的光缆线路维护管理模式的故障查找困难，排障时间长，影响通信网的正常工作，每年因通信光缆故障而造成的经济损失巨大。

Yet the fall in the fertility rate may reflect dissatisfactions too: notably, over the difficulties faced by women who want both to work and to raise a family.

但是生育率的下降也反映出一些不满情绪：最显著的是既要工作又要顾家的妇女面临的重重困难。

Depending on how late in the project the incompatibility is discovered, debugging might take longer than it would have if integration had occurred earlier, program interfaces might have to be changed, or major parts of the system might have to be redesigned and reimplemented.

这种风险的发生取决于项目中的这种不兼容性多久才被发现，由于程序界面已经发生了变化，或者系统的主要部分已经被重新设计和重新实现了，相应的排错工作将非常困难和耗时。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了