困难的工作

But for Ronnie and thousands of other interpreters working with the U.S. military, getting out is unspeakably difficult.

但是对于像罗尼这样数千名替美军工作的翻译者来说，离开伊拉克是难以形容地困难。

Adds the family friend: It's hard because she is such a pleaser and has always worked hard.

这很困难，因为她是个取悦人的人，一直工作努力。

And elevator machine room has a different speed limiter calibration are: roomless elevator shafts of the speed limiter is located at the top, and its space-site calibration, verification conditions, operation more difficult, so No machine room elevator overspeed governor check the site work in the province and even across the country are rarely carried out.

和电梯机房有不同的限速校准是：对限速器无机房电梯井位于首位，其空间现场校准，核查情况，经营更加困难，因此没有机房电梯限速器检查现场工作在全省乃至全国都少见。

It was hard work digg in g down, and they both labored in a tense and stra in ed silence.

接下来的挖掘更加困难，他们都被一种紧张情绪牵系着，默不作声地工作着。

Be excellent in co-ordinate with others, uncourageous to take challenge to conquer difficulty to finish work well.

具有出色的协作能力，敢于挑战压力，克服困难努力完成工作

You know, my family is poor, I wanted to find a job instead of going to ununiversity three years ago,but my mother insisted on affording me to the ununiversity.

你知道的，我家庭困难，三年前我就打算出来工作不上大学了，但我妈妈却坚持让我上，她说她上大学才有出路。

Lily: You know, my family is poor, I wanted to find a job instead of going to ununiversity three years ago,but my mother insisted on affording me to the ununiversity.

你知道的，我家庭困难，三年前我就打算出来工作不上大学了，但我妈妈却坚持让我上，她说她上大学才有出路。

The blue-blooded son found it easy to get a job in politics because his family had so many connections.

系出名门的公子发现在政界找份工作并不困难，因为他家有很多关系。

But even if you are strong enough to persist the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter an adverse event that will completely knock you on your back.

但即使你意志坚强，能够挺过生活，工作中的困难，有时你也会遇到逆境，它会让你大吃一惊。

But even if you are strong enough to persist through the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter an adverse event that will completely knock you on your back.

但即使你意志坚强，能够挺过生活、工作中的困难，有时你也会遇到逆境，它会在背后给你一击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。