困难的工作

Against all odds, I finished my work in time.

尽管有极大的困难，我还是按时完成了工作。

The 54th article place all levels of peoples government strengthens the basic unit employment aid service work, implements the key help to the employment difficult personnel, provides has the pointed employment service and the public welfare post aid.

第五十四条地方各级人民政府加强基层就业援助服务工作，对就业困难人员实施重点帮助，提供有针对性的就业服务和公益性岗位援助。

But Mr. Marwaha works for a start-up Internet phone company in San Francisco. And because the U.S. economy is wobbly, that's a problem. Many Indian parents now are balking at sending their daughters to the U.S. to marry.

但维卡斯在旧金山一家新创网络电话企业工作，美国经济不景气给他的征婚计划带来了困难，因为很多印度父母现在不愿意让女儿远嫁到美国去。

I don't mind more Bard work.

我不在乎更多的困难工作。

Right now, the labor market is tight and it might not be too difficult for a healthy boomer to get a job.

目前，劳动力市场紧张时，它可能不会太困难，为一个健康的boomer ，以找到一份工作。

But for the demand that expands to guild at modern society relatively, association of trade of cervine city shoe still is existing independent character not strong, function is diseased, exterior the environment is undesirable, in-house the orgnaization is not complete and problem and the difficulty such as lack of professional working personnel.

但相对于现代社会对行业协会发展的要求来说，鹿城鞋业协会还存在着独立性不强、功能不健全、外部环境不良、内部机构不全以及专业工作人员缺乏等问题和困难。

There are also other Word, wps2000, and so some word processing software, in theory, you can also generate the ps file, and can output film, but in fact membership card before output is to be carried out such as imposition, registration syndiospecific, crop marks, and so some processing, and the word, wps2000, and so the software can be said in this respect is powerless to do anything, especially once the color is doing well, and then go to the late processing, will provide membership card before output staff bring great difficulties.

其它还有一些像word、wps2000等一些字处理软件，理论上同样可以生成ps文件，并且可以输出菲林，但实际上会员卡制作前输出都要进行诸如拼版、加套准规线、裁切线等一些处理，而word、wps2000等软件在这方面可以说是无能为力，特别是彩色稿，一旦做好后，再去后期加工，将会给会员卡制作前输出工作人员带来极大的困难。

Word, wps2000, and so some word processing software, in theory, you can also generate the ps file, and can output film, but in fact membership card before output is to be carried out such as imposition, registration syndiospecific, crop marks, and so some processing, and the word, wps2000, and so the software can be said in this respect is powerless to do anything, especially once the color is doing well, and then go to the late processing, will provide membership card before output staff bring great difficulties.

word、wps2000等一些字处理软件，理论上同样可以生成ps文件，并且可以输出菲林，但实际上会员卡制作前输出都要进行诸如拼版、加套准规线、裁切线等一些处理，而word、wps2000等软件在这方面可以说是无能为力，特别是彩色稿，一旦做好后，再去后期加工，将会给会员卡制作前输出工作人员带来极大的困难。

He also studied IT, and after decades of struggle, he finally got tired of his job and quit, then went through the process of finding a job and becoming unemployed again. After this ordeal, he made the decision to be his own boss and work for himself. After receiving unemployment compensation, he steadfastly refused to apply for welfare, because he considered that action shameful and besmirching his character.

他也是学 IT 的，在几十年的奋斗中，他最终厌烦了工作，失业，再工作，再失业的过程，做出了自己做自己的老板，自己给自己打工的决定，在领完失业金后，他坚持不申请困难补助，因为他觉得那是一种耻辱和对自己人格的不尊重。

The dual strain of new administrative work and family responsibilities was difficult at times, but overall it was a memorable learning experience, primarily because of the collegiality of departmental colleagues and his parental love for his newly-born daughter, a new sensation Bish cherished despite the work overload.

行政工作和家庭责任的双重压力使得当时的生活比较困难，但整体而言这是一段难忘的学习经验，而且部门的同事的关心，父母的爱，刚出生的女儿，使得他尽管超负荷工作，也感到开心快乐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。