困难的工作

Because after our Party and the country's work larcener transferred the economic construction, the most extrusive difficulty and antinomy is our cadre's actuality, which doesn't fit the need of the new position and the new assignment.

因为党和国家的工作重心转移到经济建设上来以后，最突出的困难和矛盾，就是我们的干部队伍现状不适应新形势和新任务的需要。

Merging all files into one is a trivial task, but the job of minification may be a bit harder, especially if you're using CSS hacks to target specific browsers -- since some hacks exploit parsing bugs in the browsers, they might also trick your minifier utility.

所有文件合并成一个是一个平凡的任务，但缩小的工作可能有点困难，尤其是如果您使用的CSS技巧，以针对特定的浏览器-因为有些剖析黑客利用浏览器中的错误，他们也可能欺骗你minifier实用工具。

The most difficult part of every work is its beginning and so is considering your self a neophyte in the sport called golf.

每个工作最困难的部分是它的开始，因此正在考虑你的自我，在高尔夫运动的新手要求。

Owing to the fact that uranium is 106~107 higher than that of neptunium ,it is extremely difficult to remove uranium from neptunium without any loss of neptunium ,either from the theoretical calculation or from practical experience .

不论从理论计算上，还是从实际的工作经验上，两种待分离的元素在数量级上相差10~6～10~7，要将其中含量高的元素除去，而微量元素不损失是很困难的。

This dog, unlike the Perro de Presa Canario, is clumsier in its movements, learns with more difficulty, does not respond well to the training in defence, attacks and persecution, its guard instinct is very low, get sick very easy, and is of little longevity, this means that he get old early and dies at an age in which the Perro de Presa Canario is still young, healthful and perfectly apt for the work.

这与普雷萨卡纳里奥相比显得运动笨拙，学习更多的困难，没有良好的响应，在国防、攻击和迫害的训练时，后卫本能是非常低的，很容易生病，并且小寿命，这就意味着他们年老去世早，而在这年龄普雷萨卡纳里奥犬仍然显得年轻，健康，并保持很好的工作至死。

MY first quarter at Lowood seemed an age; and not the golden age either; it comprised an irksome struggle with difficulties in habituating myself to new rules and unwonted tasks.

在罗沃德度过的一个季度，仿佛是一个时代，而且并不是黄金时代。我得经历一场恼人的搏斗，来克服困难，适应新的规矩和不熟悉的工作。

MY first quarter at Lowood seemed an age; and not the golden age either; it comprised an irksome struggle with difficulties in habituating myself to new rules and unwonted tasks.

罗沃德度过的一个季度，仿佛是一个时代，而且并不是黄金时代。我得经历一场恼人的搏斗，来克服困难，适应新的规矩和不熟悉的工作。

MY first quarter at Lowood seemed an age, and not the golden age either; it comprised an irksome struggle with difficulties in habituating myself to new rules and unwonted tasks.

我在罗沃德的第一个季度似乎有一个时代那么长，而且还不是黄金时代；在这一个季度里，我得作种种令人生厌的斗争，来克服困难，使自己习惯于新的规则，习惯于陌生的工作。

CHAPTER VII Chinese MY first quarter at Lowood seemed an age; and not the golden age either; it comprised an irksome struggle with difficulties in habituating myself to new rules and unwonted tasks.

在罗沃德度过的一个季度，仿佛是一个时代，而且并不是黄金时代。我得经历一场恼人的搏斗，来克服困难，适应新的规矩和不熟悉的工作。我担心这方面出错。

He says he had a difficult time finding enough lambs to do the job.

约翰逊说，他在找足够的可以完成这项工作的羔羊的时候是很困难的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了