困难的工作

Still, there are benefits that balance the financial hardship: grandparents tutor young children while Mom and Dad work; they acculturate the youngest generation to the values of family and nation; they provide a sense of cultural continuity that helps bind a society.

这仍然有平衡财政困难的好处存在：当父母工作时，祖父母辅导小孩子；他们使年幼的一代适应家庭和国家的价值观；他们提供了一种文化连续性的体会，这种体会有助于社会更紧密。

The process of adaptation to life and work in a foreign culture, like China, can be difficult.

这是"文化冲击"的阶段；一个困难的，但是很重要的一部分，这些经理对外国生活和工作是一个适应的过程。

This is a difficult concept for some, as they have a hard time relinquishing control and allowing other healers to do their job.

这是一个难以理解的概念为一些，因为他们有困难的时候放弃控制，允许其他疗愈者来完成他们的工作。

The work of Wildman and Niles suggests the importance of recognizing some of the difficulties of instituting reflective practice.

Wildman 和Niles 的工作表明认识进行反思的某些困难的重要性。

Recently I said that now I have other priorities, that's to say closing those contracts in the roles that are most delicate.

最近我说了现在我还有其他的工作重点，这就是完成那些最困难的合同的谈判。

As jurors, we found our job both difficult and effortless at the same time.

这次的评审工作既是困难的，同时又是没有悬念的。

In the Delta town of Rome (population: not listed on the census website; churches: four), homes are modest, sometimes tumbledown, cars rust in backyards and the steadiest jobs are at a nearby jail.

在三角洲地区的罗玛（人口未被统计，共有四所教堂），这里住户生活困难，有时甚至面临破败危险，通常汽车都会在后院生锈，而对于当地人来说，最稳定的工作就是附近的一所监狱。

After much effort, such a formula was indeed found for quartics — but since then it has been proven that such an approach dead-ends with quartics; they are the highest-degree polynomial equations whose roots can be expressed in a formula using a finite number of arithmetic operators and n-th roots.

自然，人们为了找到这些根做了许多努力。就像其它多项式，有时可能对一个四次方程分解出因式；但更多的时候这样的工作是极困难的，尤其是当根是无理数或复数时。

Today's text shows us clearly the type of difficulty we could face in carrying out God's work.

今天的经文清楚地告诉我们，有一样在完成神的工作时可能会遇到的困难。

The financial crisis has affected China and the economic situation here makes it very difficult for people to work their way back up the ladder.

红十字会的Francis Markus补充道。&金融危机影响了中国，这里的经济形势使得人们回到原来的工作岗位十分困难。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。