困难地

As fortifying the crumbling walls is difficult, the defenders instead focus on clearing the fields nearby and carefully placing well-supplied defensive siege machinery.

由于加固碎裂的城墙非常困难，守军转而集中精力打扫周边战场，并仔细地装置上补给充分的防务器械。

They were sure they would succeed in overcoming the difficulties of drilling the deep well.

他们坚信，一定能胜利地克服钻深井的各种困难。

Vice-secretary of the Beijing Municipal Committee and secretary of the Municipal Legal Committee Wang Anshun, who took part in the meeting, stated, legal aid would be provided to parties facing the greatest economic limitations and difficulties, and the work of establishing the fund specialising in legal aid would be done well.

参会的北京市委副书记、市政法委书记王安顺表示，要最大限度地对经济确有困难的当事人提供司法救助，并做好司法救济专项基金设立工作。

I'm proud to say the hardest part of work under FM Genie Scout 2008 is done.

我很自豪地宣布FM Genie Scout 2008开发过程中最困难的一部分已经结束。

Today's text shows us clearly the type of difficulty we could face in carrying out God's work.

今天的经文清楚地告诉我们，有一样在完成神的工作时可能会遇到的困难。

The greatest difficulty of a piston strain measurement system is how to get the temperature signal from the reciprocating piston.

对高速往复运动活塞的应变场进行测量的最大困难在于如何可靠地将应变信号引出。

"There's some hard times a comin','bout to hit these parts," my husband said, tucking a strand of sun-warmed hay between his teeth, gazing forlornly over the scorched horizon.

&困难时期要来了，就要到我们这儿了。&俺老公说道，他把一根干草杆塞进嘴里，绝望地望着枯萎的地平线。

The paper summarizes systematically the existing state of the structure of slide plate of turnout at home and abroad, improves and optimizes the structure of slide plate of speed-up turnout against the existing problems of slide plate of speed-up turnout such as failure tightening force, cracks in spring shim and pin, large surface resistance of slide bed-plate, difficulty in gauge adjusting and so on.

本文较为系统地总结了国内外道岔用滑床板的结构现状，针对提速道岔用滑床板存在的扣压力失效、弹片与销钉出现裂纹、滑床台板表面阻力大、轨距调整困难等问题，改进和优化了提速道岔用滑床板的结构。

Snowcat operators have easy access their terrain by personal snowmobile and can implement snow testing and slope stabilization measures that are much more difficult and expensive for heli-operators.

Snowcat运营商可以很容易地访问他们的个人地形雪地车和可以实现的测试和积雪斜坡稳定措施是变得更加困难和昂贵的直升机运营商。

At 4.5 inches tall by 2.8 inches wide by 1.2 inches thick, the seven-ounce unit is a bit bulky to slip easily into your pocket—unless you're wearing painter's pants.

以长11.5公分、宽7公分、高3公分、200公克的重量而言，要轻松地把它放到口袋里面似乎有些困难，除非你穿著画家的工作裤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。