困难地

ARSX / ARSH series of micro-exhaust valve ARSX / ARSH series in general, the water contains about 2VOL% of dissolved air in water during the air released from the water constantly, gathered at the high point of pipeline, and forms Air Bag to make water Plug Valves With Single Or Double Flush more difficult, the system's water capacity could be reduced by about 5-15%, therefore.

ARSX/ARSH系列微量排气阀ARSX/ARSH 系列在一般情况下，水中约含2VOL%的溶解空气，在输水过程中，这些空气由水中不断地释放出来，聚集在管线的高点处，形成空气袋使输水变得困难，系统的输水能力可因此下降约5-15%。

The study indicates that 1 the age, occupation and education backgro u nd and other main features of Table Tennis Super League home court audience are in a diverse situation; 2 The motivation of audience in the home court is also a diversity; 3 The intensity and effect of stars is an important element influe ncing the quality of the League; 4 The adjustment of new tournament makes match es more combative and regulates the market of Super League. However, media promo tion, sponsors' funding and operation spaces are main problems existing in the o peration of clubs.

研究表明：1乒超联赛主场观众年龄、职业及文化程度等主要特征均呈现出多样化态势；2乒超联赛主场观众看球的主要动机也呈现出多元化倾向；3联赛激烈程度、球星作用是影响乒超联赛质量好坏的重要因素；4新赛制的调整，增强了比赛对抗性，同时也较好地规范了整个乒超联赛市场，但是媒体宣传、赞助资金及经营空间仍是当前俱乐部经营过程中存在的主要困难和困惑。

When a goose falls out of formation, it suddenly feels the drag and resistance of trying to go it alone and quickly gets back into formation to take advantage of the lifting power of the bird in front.

每当一只大雁掉了队，它就会感觉到独自飞行的阻力与困难，因而为了利用其它的大雁的提升力它会迅速地飞回到队列中去。

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫：&上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！&多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

However, because China was in the unusual period at that time, the border service work created by Christian group inevitably had to face the multitudinous difficulty.

然而，由于当时国家处于非常时期，边疆服务这项由宗教团体在边地所开创的事工，不可避免地要面临众多困难。

"Three fishery problems",that is,depletion of fishery resources,fisherman's tough life,and economic weakness of fishing villages,can be clearly reflected in the case of fishing in Bohai Bay,and endanger the security in fishing area.

&三渔问题&的存在使得渔区的群体性突发事件和违法犯罪现象日益增多，极大地危害了渔区的社会稳定。辽东湾海蜇捕捞案例即反映出典型的以渔业资源枯竭，渔民生活困难，渔村经济薄弱为特征的&三渔问题&。

For example : national norms, in areas of our earthquake-proof residential projects prefabricated staircases time board must rest with the platform stairs reliable welding is a cost neither more nor technology investment difficult, but some construction units do not seriously, and even not getting to the mandatory standards, even as a child's play.

国家规范规定，在抗震设防地区，住宅工程预制楼梯踏步板必须与楼梯休息平台可靠焊接，这是一项既不多费投资也无技术困难的工作，但有的施工单位却不认真地做，甚至根本不做，将强制性标准的规定，竟视为儿戏，导致工程的抗震能力严重下降。

But the gains of bargains are of a more doubtful nature; when men shall wait upon others' necessity, broke by servants and instruments to draw them on, put off others cunningly that would be better chapmen, and the like practices which are crafty and naught.

但议价交易的收益，其性质就值得怀疑了：他们将等待别人的困难，利用仆人和手段拉这些人上钩，导致他们破产，他们还将狡猾地排挤可能比较好的小商，或采取类似的狡诈不良行为。

But the gains of bargains are of a more doubtful nature; when men shall wait upon others' necessity, broke by servants and instruments to draw them on, put off others cunningly that would be better chapmen, and the like practices which are crafty and naught.

但议价交易的收益，其性质就值得怀疑了：他们将等待别人的困难，利用仆人和手段拉这些人上钩，导致他们破产，他们还将狡猾地排挤可能比较好的小商，或采取类似的狡诈不良行为。（ broke 是形容词，表示&破产&。

The University does not require students to buy Web-enabled cell phones or laptops, so those who don't have them use remote control "clickers" to register their answers on screens at the front of the room.

Mazur承认：「站在教室前面时，我无法想象学生面对的是什么样困难的概念，当你和我一样了解教材时，很难理解学生有什么不懂、为什么不会，解决方法就是让学生有机会去教授彼此，科技帮我做到这样，充分地掌握课堂的学习状态。」。根据一段时间后的调查，学生们赞扬这种互动性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。