困难地

Usually you're the one who's encouraging others to facedifficulties of any kind head on. However, there are certain trickyissues you've been sidestepping, mostly because the constant changestriggered by recent eclipses have been so absorbing.

你尝尝鼓励别人勇敢地面对任何困难，但是现在却有一些一直以来让你逃避的尴尬问题让你无法回避，这主要是因为最近的日食引起的连续反应是如此的引人注目。

There was even great difficulty in keeping the balloon fastened to theground, as the squalls dashed it furiously about.

拴在地上的气球被狂风猛烈地冲过来撞过去，甚至要保护这个气球都很困难。

But as a rule only lives when it is perpetually broken by contact with the books themselves—nothing is easier and more stultifying than to make rules which exist out touch with facts, in a vacuum—now at least, in order to steady ourselves in this difficult attempt, it may be well to turn to the very rare writers who are able to enlighten us upon literature as an art.

但是当一之时规则只住当它是长备地打破被连络由于那书他们自己-无是容易的和更使超过显得愚蠢制造规则存在出自和事实的触觉，在真空中-现在至少，为了要使我们自己稳定在这种困难的尝试方面，它可能是好的求助于能够在文学之上授与我们知识的非常稀有的作家当一种艺术之时。

Oneself attend various activity progressively during the period of school, the opportunity to hold tight toughens oneself hard, to every difficulty challenge, let oneself grow up in the frustrate, progress in the competition.

本人在校期间积极地参加各种活动，努力抓住机会锻炼自己，向每一次困难挑战、让自己在挫折中成长，在竞争中进步。

The way Dinah washed her children's faces was this: first she held the poor thing down by its ear with one paw, and then with the other paw she rubbed itsface all ever, the wrong way, beginning at the nose: c, as I said, she was hard ai work on the white kitten, which was lying quite still and tyring to purr--no doubt feeling that it was all meant for its good.

Dinal给他的孩子们洗脸的方法是：首先，它用它的一个爪子把小东西耳朵朝下放着，然后不停地用另一个爪子擦它的脸，错误的方法，从鼻子开始：而刚才，就像我说的那样，它清洁小白猫的工作很困难，一直躺着而且不停的发出呜呜的声音——毫无疑问这代表着它很满意。

Although in 1987 the government continued to endorse the goal of universalizing putonghua, hundreds of regional and local dialects continued to be spoken, complicating interregional communication.

另外，虽然中国政府在1987年时仍然继续签署政令要求各地政府实现普及使用普通话的目标，但中国各地区的人们目前平时仍然通过各自地区的几百种方言进行口头交流，这一定程度上使中国地区与地区间的交流变得复杂和困难。

He wangled himself out of the difficulty.

他 巧妙地克服了困难。

An initial difficulty is that it is almost impossible to draw valid comparisons between different countries.

最初的困难是几乎是不可能对不同的国家进行有效地比较。

It must be realised that to get textile articles completely sterilised is difficult .

资讯科技一定是了解完全地拿织的文章使成不毛很困难。

Two Mandarin PhD defenses held in the Architecture Department at a national university in Taiwan were video-taped. Together with the other two English defenses (one in the Department of Music and the other in Social Psychology) adopted from the Michigan Corpus of Academic Spoken English, a discourse analysis of these four PhD defenses was conducted.

比起其他学术口语的文体，搜集论文口试的过程更加困难许多，不过，本研究者有幸在指导教授的协助之下，得以幸运地参与并摄影下两场台湾国立大学建筑研究所博士生论文口试过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。