困难地

The work was difficult,but he managed somehow to muddle through.

工作相当困难；但他居然糊里糊涂地应付过去了。

Lotus seems to me to see rising , leaning against the moon, a smile, told me that a man should have the character of a lotus flower, the wind is not afraid, not afraid of rain, in the face of difficult to be creative and dare to fight, as long as there is a firm belief and never give up the spirit of my life there will be a same blooming flowers.

我仿佛看到那朵莲花冉冉升起，，倚着明月，微笑地对我说，做人就要有一种莲花的品格，不怕风吹，不怕雨打，面对困难要勇于创新，敢于拼搏，只要有坚定的信念和永不放弃的精神，我的生命同样会有一朵绽放的花朵。

It usually also exercises a more powerful influence in the formation of his character, by disciplining his spirit of self-help, and accustoming him to patient encounter with, and triumph over, difficulties.

通过锻炼自己的自助意志和胜利后能够习惯于耐心地克服困难，他的自学也为他性格的养成发挥了更强大的作用。海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚！

However, we are not disoriented owing to the romance, in contrast, we, seriously and prudently, take the responsibility upon our own deeds in terms of this feelings with more mature attitudes. Over the past year, we made the most of the good of lives, faced up to a variety of difficulties herein, thus our love underwent the trials and anneals, which made ourselves deemed the other one's partner for life, enjoy the lives to come hopefully.

但是我们并没有被浪漫甜蜜的爱情冲昏头，相反为了对彼此更负责任，我们以更加成熟的态度非常严肃、审慎地对待我们的感情，在共同生活一年多来，我们充分享受生活的美好，也勇敢面对各种困难，我们的感情也得到了考验与磨练，使我们真正把对方当作人生伴侣，满怀信心去面对未来的生活。

Will the future arrive? It seems as though we might almost put this question, when we behold so much terrible darkness. Melancholy face-to-face encounter of selfish and wretched. On the part of the selfish, the prejudices, shadows of costly education, appetite increasing through intoxication, a giddiness of prosperity which dulls, a fear of suffering which, in some, goes as far as an aversion for the suffering, an implacable satisfaction, the I so swollen that it bars the soul; on the side of the wretched covetousness, envy, hatred of seeing others enjoy, the profound impulses of the human beast towards assuaging its desires, hearts full of mist, sadness, need, fatality, impure and simple ignorance.Shall we continue to raise our eyes to heaven? Is the luminous point which we distinguish there one of those which vanish?

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。

On the afternoon of December 22, this reporter contacted the principal Liu Yizhen. She averred that she was unaware of the video for a while because she is not a regular Internet user. She said that she passed by the spot and spoke to the old man. She gave him some money but felt that it was not going to solve his immediate problem. So she gave him her overcoat.

22日下午，记者联系上了当事人刘一祯，她坦诚地表示对于网上流传的视频，她是后来才知道的，称自己当时路过那里，看到老人很可怜就上去攀谈了几句，给了点钱后觉得并不能解决实际困难，就将自己的大衣脱给了她，并非自己不怕冷，是因为自己的车子就在旁边停着，很快就上车了。

In addition, most active snubber cells are seriously criticized due to their complexity and thus high cost and difficult control, a large of circuiting energy and so excessive voltage and current stresses, and also narrow line and load ranges.

除此之外，大多数的活跃痛叱者细胞严重地在由于他们的复杂和如此高费用和困难的控制，大量的线路能源和如此过度电压和现在的压迫力，以及狭窄的线和负荷范围被批评。

Instead of clenching my fist at new assignments, I will face them with joy and courage.

不是紧握拳头痛苦地对待新的挑战，而是用欢乐和勇气应付困难。

Charlotte Bronte drew a great deal from her own ilfe experience,the story strikes me and impresses me,especially Jane Eyre s character of rebelling, bravery ,detesting money,pursuing her teaching career and pursuing love from inferiority to self confidence and gain her happiness at last.

读过这部小说后，从中得到一些启迪：既然生命如此短暂，为何我们要沉沦？我们应该勇敢地面对困难，尽我们的最大努力去战胜它，获取最后的成功，幸福要靠我们自己去争取

Disentangling the effects of folate from other micronutrients can be difficult, but the authors think they have succeeded in doing this by looking at several different nutrients in statistical analyses.

disentangling的影响叶酸从其他微量营养素可能有困难，但作者认为，他们已成功地在这样做的看几个不同的养分，在统计分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。