困难地

It holds simply that it is very hard for any investor consistently to outsmart the market.

它简单地指出，任何投资者要想一直在智力上战胜市场，都非常困难。

Greater difficulties in presenting their psychiatric problems and reduced access to care may explain this and may also lead to an overrepresentation of compulsory admissions.

原因可能是他们表达自己的精神问题存在困难，与医疗部门接触少。这也可能是他们更多地被强制入院的原因。

As an example,the overtop failure probability of a dike under different floodwater standards is analysed using measured annual maximum flood level at a hydrological station.

由于水工结构的功能不同，其设防洪水位的影响因素也不同，要确切地对各种水工结构的洪水位进行分析是比较困难的。

Because I learned very quickly to pay treasure and apply freely, still be in it is difficult to paid treasure community to help a lot of people solve, I am judged for ' to honour pay a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct ', the honor that this lets me feel special , jiang Yu says not without excited ground.

由于我很快学会了支付宝并运用自如，还在支付宝社区帮助很多人解决了困难，我被评为了'至尊支付侠'，这让我觉得特别的荣幸，蒋宇不无激动地说。

There are several minor difficulties of old Roman law, as, for example, the nature of the Slave''s Peculium, which are only cleared up when we recollect that a Roman household consisted or a number of persons strictly accountable to its head, and that every single item of domestic receipt and expenditure, after being entered in waste books, was transferred at stated periods to a general household ledger.

古罗马法中有几个小困难，例如，象"奴隶特有产"的性质，只有在我们回想起：在一个罗马家庭中，所有成员都严格地对其户主负责，以及家庭中每笔收支在登入草帐后，在一定期间内必须转入家庭总帐，只有明了了这些，才能解释清楚。

It becomes more difficult to manage, integrate and share the control system real-time data when we set up the industrial real-time database because of complicated affair between every department and isomeric character of the system. A three-level-structure model and the method to establish database is provided based on CORBA criterion with its character of being regardless of programming languages, hardware platform and network protocol . A universal real-time database faces multi-system is also set up by learning the distributed criterion, it can realize the request broker , and the application software can visit the database pellucidly ; Thus the power station simulation model can be linked with the control system such as infi90 , ovation and be made use of the control object , a closed simulation and control experiment system is set up. Further more we can build an integrate automatic experiment platform from the simulation object of power plant to the process control and the to SIS. Li Ming(Control Theory and Control Engineering)Directed by associate prof. Lin Yongjun

在创建工控领域实时数据库时，企业各部门间的复杂事务及内部异构性给实时数据的管理、集成和共享带来了一定的困难，根据CORBA规范具有语言无关性、平台无关性和网络协议无关性的特点提出基于分布式计算规范CORBA的三层体系结构模型及建立与维护实时数据库的方法和途径；通过CORBA规范建立面向多个分散控制系统的通用实时数据库，实现数据访问代理，使应用软件可以透明地对实时数据库进行访问、存取、管理；将Infi90、Ovation分散控制系统与火电厂仿真机模型进行有效的互连，以全物理过程仿真数学模型为对象，构建了闭环控制仿真实验研究系统，实现数据的高效连通及管理；进而通过基于CORBA的实时数据库构建一个从火电厂仿真机对象到过程控制设备再到SIS系统的综合自动化试验平台。

Firstly, because of more and more pipelinesintersect underground, it becomes very difficult to perambulate. Secondly, the leakageof underground pipeline may cause a series of serious problems, such as loss ofenergy and money, pollution of the environment and even danger to life. The reasonsof leakage mainly include two aspects.

其一，埋地管道不断增加，纵横交错，使管道巡线变得越来越困难；其二，土壤对管道的腐蚀，自然力的破坏等原因而产生的漏油，以及人为的损坏和偷油等，都造成巨大的能源浪费和经济损失，更可能引发环境污染和严重的安全事故。

With their resentment against those perfidious traitors who injured, abandoned, or deceived them. In every

我们身临其境地感受到英雄们对没有在困难时候把他们抛弃的忠诚朋友的感激；我们对那些

For perforated plate,the thickness and the dimensions of the plate are not limited.

该方程很好地解决了分析有限尺寸孔板的边界和孔板的厚度对压膜阻尼的影响的困难。

I am much encouraged by the understanding and trust from the students and parents, which is our inexhaustible power to perseveringly overcome difficulties and go through the most difficult periods.

让我倍受鼓舞的是来自学生和家长们对学校的理解和信任，这份沉甸甸的信任和鼓励，是我们坚忍不拔地克服困难、度过办学最艰难的那段时间的不竭动力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。