困难地

What you have to do is smile against the odds and endure everything to the end point.

你应当乐观地面对困难，忍受一切、坚持到底。

From the principle of equilibrium, a theorem of necessary and sufficient condition without loss of any working parts in the transfer lines is given, which can help us to solve the problem and obtain the accurate result.

但这样组成的大系统存在生产线的畅通、生产率的协调等问题，给系统可靠性与优化设计造成了很大的困难，长期以来没有得到很好地解决。

This means that if a delete transaction was sent erroneously, recovery will be difficult or impossible.

这就意味着如果错误地发送了删除处理事项，复原将很困难或不可能再恢复。

The question of whether military force can be used ethically is one of the oldest and most difficult in history.

军事力量能否被合乎道义地使用是历史上最古老的也是最困难的道德问题之一。

Roth expertly describes one family's difficult situation during a tense time in American history.

罗斯技巧娴熟地描写了一个美国家庭在美国历史上这一紧张时期里所面临的困难境遇。

It is of importance to capture the extreme value distribution of dynamic stochastic response of structures for reliability evaluation of engineering structures.

1引言 在工程实践中，结构的参数或激励往往具有很强的随机性，因而导致结构动力响应是一个随机过程，这使得有效地把握结构的动力反应特别是非线性动力反应和结构动力可靠度迄今为止仍是相当困难的课题t'，'〕。

We have to face the difficulties with courage.

我们得勇敢地面对困难。

I will love you faithfully through the best and the worst, through the difficult and the easy.

我会爱你，忠实地通过最好和最坏的打算，通过困难和容易。

The authorities are well aware of the difficulties of classifying particular cases and have often emphasized that, while every effort is made to secure uniformity as between different police forces, and scrupulous attention is paid to the need to distinguish cases where a reported death might be due to suicide, self-defence, accident, and felonious attack, it is impossible to guarantee that any figures so collected are immune from error.

当局清醒地意识到把特定案件予以归类的困难，并常常强调，虽然为保证不同警察部门之间的统一而竭尽了全力，而且，对甄别所报的死亡可能由自杀、自卫、意外事件和重罪攻击引起的案件的需要，也予以了细心的注意，但要保证如此收集的任何数据免于出错，是不可能的。

Unfortunately, preventing FIP is extremely difficult.

不幸地，预防FIP非常困难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。