困难地

Christopher Dodd said -- before a congressional panel reinforced the depth of their difficulties and the possible diminishment of their political clout.

多德的说法，这些公司"毕恭毕敬地"出现在国会一个委员会面前彰显出它们所面临困难的严重程度和其政治实力的下降。

That the companies were convening --'hat in hand,' as Sen. Christopher Dodd said -- before a congressional panel reinforced the depth of their difficulties and the possible diminishment of their political clout.

按民主党参议员克里斯托弗·多德的说法，这些公司"毕恭毕敬地"出现在国会一个委员会面前彰显出它们所面临困难的严重程度和其政治实力的下降。

She knows the dispassion ground a thinking problem, facing the life and difficulty and society.

她懂得冷静地思考问题，面对人生以及困难和社会。

It is very difficult to look at anger dispassionately because it is a part of me, but that is what I am trying to do.

冷静地观察愤怒是很困难的，因为它是我的一部分，但那正是我试图做的。

It is indeed a perfectly familiar fact that pleas of loss of consciousness or other abnormal mental states , or of the existence of some other excusing condition, are frequently and sometimes successfully advanced where there is no real basis for them , since the difficulties of disproof are often considerable .

这确实是一个完全相似的事实，即在不存在关于缺乏意识或其他的精神反常状态或者存在某种其他免责条件的真正的根据的场合，常常提出而且有时是成功地提出了这样的辩解理由，因为反证的困难常常相当大。

Not sufficient datum and disrelation of criterion of stratigraphic classification was offered in Region of interest because of individual development a few years ago.

研究区以前归个人开发，资料不全，地层划分标准不统一，本次克服各种困难，首次详细地将本区延安组和延长组地层应用统一标准划分为延8、延9~1、延9~2、延10~1、延10~2、长1、长2~(1-1)、长2~(1-2)、长2~(1-3)、长2~2、长2~3共计11个小层，建立了全区详细的地层格架；2。

Students become self-contempt as the mistakes caused by themselves. so, in mathematics teaching, if the teachers can dissimulate skillfully, they can be able to take care of students' fragile feelings, and give students strength to overcome difficulties and setbacks so as to enter the virtuous cycle track, gradually "turning around" in learning.

学困生由于学习上的失误而引起自卑，在数学课堂教学中，教师若能巧妙地装装糊涂，就能呵护他那脆弱的情感，给他注入发奋学习的"强心剂"，增强战胜困难与挫折的信心，使他在数学的学习上进入良性循环的轨道，渐渐"脱困"。

No one could map out the difficulty and the prospects of a lengthy stay in dry dock seemed likely.

没有一个人能够搞定这困难，看起来似乎要呆在这干码头上漫长地期待了。

Although some of us find the task more difficult than others, most of us perform it rather effortlessly..

虽然我们找到一些更困难的任务比其他国家，对我们大多数人毫不费力地执行它，而。。

Although some of us find the task more difficult than others,most of us perform it rather effortlessly.

虽然我们其中的一些找工作比其他更困难，但是，我们大部份宁可容易地运行它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。