困难

Chapter three analyzes the difficulties in the translation of culturally-loaded lexemes. They are linguistic difference, different modes of thinking and life experiences.

第三章分析了文化负载词汇翻译中遇到的困难，主要阐述造成这些困难的原因，包括语言差别，思维差异及生活经验的不同。

I hope can find one steady here, and have sense of responsibility, and has the devotion to one's work, and can show consideration for looing after my man student of all one's life, we can share happiness together, and sadly, faces the difficulty, and defeat the difficulty.

我希望可以在这里找到一个稳重，有责任感，有事业心，可以体贴照顾我一生的男生，我们可以一起分享快乐，悲伤，面对困难，战胜困难。

The loss of a favourite pet can be very difficult for the whole family, so we have designed our pet coffins and urns to help you gain that final closure needed when you lose a dear friend as well as add dignity to an occasion that is so difficult.

失去了最喜欢的宠物是非常困难的对整个家庭，所以我们设计了我们的宠物棺材和骨灰坛，以帮助您获得的最后时刻的需要来慰籍你失去了亲爱的朋友，也在您困难时刻提供以增加尊严的机会。

Even have more difficulties and hindered as well as difficult to overcome the problem that may occur, JaegerLeCoultre Jijia Table Plant Engineer with the tabulation, however, the division was therefore determined to go to meet the challenges inspire and reproduce the spherical tourbillon watch movement, as well as within the core before the first round of gossamer cones.

甚至有更多的困难和阻碍，以及克服困难的可能出现的问题，积家积家表厂的工程师，制表，然而，该司因此决意去迎接挑战，激励和重现球形陀飞轮手表机芯，如以及在核心前的第一轮游丝锥。

For Tony Blair, Britains prime minister, the symmetry is uncomfortable. It contrasts Mrs Thatchers conduct of the war in the Falklands with his own difficulties, in Iraq in particular.

对英国首相托尼·布莱尔来说，把撒切尔夫人在福克兰群岛战争的表现和他面临的困难，特别是在伊拉克的困难相比是令人不快的。

For Tony Blair, Britains prime minister, the symmetryisuncomfortable. It contrasts Mrs Thatchers conduct of the warinthe Falklands with his own difficulties, in Iraq inparticular.

对英国首相托尼·布莱尔来说，把撒切尔夫人在福克兰群岛战争的表现和他面临的困难，特别是在伊拉克的困难相比是令人不快的。

Catherine may have had her difficulties; but those of her circumspect suitors are also worthy of consideration.

凯瑟琳一定有她自己的困难，但那些慎重慎重地向她求婚的人的困难也是不容忽视的。

During this past one hundred years, the Eastern philosophical studiers willing to, first, continue their tradition and to add glory on its spirit; and second, to study and innovate their thinking through the philosophical way of working which is imported from the western society.

东方的哲学工作者在过去一百年来一方面要接续它们自己的传统以发扬文化精神，另方面要藉由西方传入的哲学工作方式对东方思想进行研究与发表，在这中间就发生了以西方哲学的讨论方式处理东方哲学资料的困难，困难的重点有二，其一为问题意识的不同，其二为表达方式的不同。

Don't make it any harder than it already is by wearing slippery socks or tights with strappy high heels.

穿高跟鞋时不要穿光滑的短袜或是紧身衣服，以免让本就困难的走路变得更加困难。

Meanwhile, some countermeasures for teachers to help SELD in English learning are also provided in the perspective of external and internal causes.

同时，本文从影响学习困难学生的内、外因素入手，提出了一些转化学习困难学生的建议。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了