困窘

Home for Rumpole was a mansion flat off Gloucester Road, where he lived in a state of miserable, snappish fidelity to Hilda,"She Who Must be Obeyed".

兰伯尔居于格洛斯特路上的公寓，生活困窘，惧内不堪；对其妻希尔达，忠之，骂之。

And a folk dramas, it is the inheritance of language and the performance of culture ,furthermore it has also been including subcultural history ,custom and social ideas and multilevel ethics' the skeleton of culture.

同时作为"语言传承文化和形体表演文化的综合体，表现蕴藏在文化低层的历史、习俗和社会意识、反映多层次的民间文化结构"的一个地方剧种，在从传统走向现代化进程的过程中，它正面临着商品经济和受多元文化冲击的困窘现状。

Met John Travolta in the lift but he was too embarrassed to ask for my autograph!

在电梯里面遇到了 John Travolta ，但是他非常困窘以至于没有要我的签名！

Because stage performance inevitably sustains interference from audience, which provokes actors to embarrassment, the practice of impression management plays an influential part, including the first impression, idealization, mystification, tact, unmeant gestures, etc..

由於舞台表演难免会遭受观众侵扰，使演员产生困窘的现象，因此印象管理技巧的运用便显得特别重要，包括第一印象、理想化、神秘化、识相。

He didn't feel perplexed standing uprightly with a shirt from the flour bag and the faded trousers .

他穿着面粉袋改做的衬衫和洗得褪了色的裤子，站得笔直，丝毫不觉困窘。

The camp was in poor shape by the late 1970s, and Jan Volk now admits," I was embarrassed that we had anything to do with the place."

在十九世纪七十年代的时候，训练营的状况非常的糟糕， Jan Volk 现在也承认：那时我也非常的困窘，我们的球队对那个地方也无能为力。

Straight in his flour-sack shirt and washed-out trousers, he told the shopkeeper what he wanted, a

他穿着面粉袋改做的衬衫和洗得褪了色的裤子，站得笔直，丝毫不觉困窘。

Dressed in a flour-sack shirt and washed-out pants, he stood straight without a bit of embarrassment.

他穿着面粉袋改做的衬衫和洗得褪了色的裤子，站得笔直，丝毫不觉困窘。

From thetraveller, whose sack of provisions is empty before the voyage isended, whose garment is torn and dustladen, whose strength isexhausted, remove shame and poverty, and renew his life like aflower under the cover of thy kindly night.

行者结束旅程之前，粮袋空空如也，衣裳破裂污损，身体精疲力尽；在您仁慈的夜幕下，您除掉他的羞涩与困窘，使他的生命像花儿一样苏醒。

The present paper tries to find concrete examples from Little's book for an engaging discussion of cross-cultural negotiations, focusing particularly on moments of unease when cultural alterity is intensely felt and exploring its ethical implications.

本文尝试从立德这本中国游记中选出具体的例子，讨论旅行主体与他者相遇时可能出现的文化交涉与冲突的问题，尤其著眼於主体感到困窘不安的时刻，以探索相关的伦理学涵义。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。