困扰地

He had to eat as he had never eaten before, to handle strange tools, to glance surreptitiously about and learn how to accomplish each new thing, to receive the flood of impressions that was pouring in upon him and being mentally annotated and classified; to be conscious of a yearning for her that perturbed him in the form of a dull, aching restlessness; to feel the prod of desire to win to the walk in life whereon she trod, and to have his mind ever and again straying off in speculation and vague plans of how to reach to her.

对她的渴望在他心里升起，那感觉以一种隐约而痛苦的不安困扰着他。他感到欲望催逼他前进，要他跻身于她的生活圈子，逼得他不断胡思乱想，不断朦胧地思考着如何接近她。

The thesis holds that, after the reforms and opening, the worrying to the orders and the safe of their living environmental, the bewilderment to their adscription, perplex the farmers profoundly.

本文认为，改革开放以来，对生存环境的秩序和安全的忧虑，对自身归属的困惑，深深地困扰着农民。

In all the problems in water supply, the remove of Chironomus larva from drinking water has become one of the most important, and it is very difficult to effectively remove by conventional methods.

摇蚊幼虫难以被常规的水处理工艺有效地去除，成为又一困扰水厂正常生产运行的水处理问题。

John Smith What Happened T1ll the F1rst Supply Being thus left to our fortunes, it fortuned that within ten days, scarce ten a－mongst us could either go or well stand, such extreme weakness and sickness op－pressed us.

约翰·史密斯第一批供给物资到达之前发生的事情我们就这样落入了命运的掌心，在10天之内，我们之中能继续正常活动或好好地站立的人几乎只有不到10个了，我们都被极度的虚弱和疾病困扰着。

He sat up, and happily discovering that he was not plagued with a headache, lightheadedness, or nausea any longer, to notice he was in the Great Hall .

他坐起身来，欣喜地发现自己不再受头痛、头晕和恶心的困扰，同时他注意到自己正置身于大礼堂。

The hysteresi s effects,whi ch strong1y deteri orate gray--sca1 e capac ity and mu1t ip1exing ofPSCTLC, were significant1y improved.

很好地改善了困扰PSCTLC实现灰度显示和多路驱动的迟滞效应，有效的降低了器件的驱动电压，解决了与寻址TFT和驱动IC的电压匹配问题。

He was constantly plagued with illness as a child and spent large amounts of time in hospital.

他不断地与疾病困扰的儿童和花费大量的时间在医院。

Just as the play's Shita Lin, lamb's cry, the scene of childhood has been constantly plagued her as she's nightmare.

就如同剧中的史塔林，羔羊的叫声、幼时的情景，一直不断地困扰著她，成为她挥之不去的梦魇。

I really don't understand that previously, until recently. Facing problem in family, company as well as relationship and the unrecovered cold, I am also sighing inherently.

直至近日，家里，公司和感情的困扰，也许加上未痊愈的感冒，不知不觉中总会不由自主地叹了叹息。

This kind of symptom of "high input, low output" greatly afflicts us.

这种&高耗低效&的结果极大地困扰着我们。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。