困扰

A sore subject: If somebody like you works for Disney, you need to have a clean slate.

一个令人困扰的问题：如果有人像你一样在迪斯尼工作，你需要有一个干净的候选人名单。

Ken seemed momentarily confused by this and absently moved his dark hair away from his face.

肯恩暂时地被这感到困扰而且心不在焉地从他的脸把他的黑暗头发移开。

The archetype of all such stories is The History of Rasselas (1759) by Samuel JOHNSON, in which the hero, walled into a tranquil Abyssinian valley by mountains, finds his yearning for knowledge of the outside world obsessing him, not letting him enjoy the happiness he sees all around him.

该类故事的原型来自于萨缪尔。约翰逊的《莱瑟勒斯历史》（1759），主人公被群山圈在安静的阿比西尼亚山谷中，被对外面世界知识的向往所困扰，难以享受身边的欢乐。

Two spectres haunt contemporary art today: one is academicism, and the other -- partly its consequence -- redundancy.

当下困扰当代艺术的有两个问题：学院主义和拖沓繁冗--后者部分是由于前者造成的。

Let's talk about the values - I think this is China's Achilles's heel in becoming global.

中国目前的国内经济被不诚信的腐败的商业行为所困扰。

This is the most serious acid rain problem in the world.

这是世界上受酸雨困扰最严重的地方。

There are many families in which fathers and mothers, brothers and sisters, husbands and wives are not of the same mind, and which are constantly beset with disputes, anger and acrimony.

有许多家庭中，父亲和母亲，兄弟姐妹，丈夫和妻子不相同的头脑，这是不断的困扰与纠纷，愤怒和敌意。

Though clubs have, at most, completed half-a-dozen Premier League games, Liverpool have been breached nine times already as Rafael Benítez fumbles for the balance between discipline and an enhanced adventurousness.

尽管如此，整个联盟里，有差不多6支球队深受卫线问题困扰，由于拉法贝尼特斯始终无法平衡球队的攻守平衡，利物浦队本赛季就已经丢了9球。

The antenna is a necessarily important component in Radar system,whose stealth is a problem that puzzled the technology researchers all the while.The flight vehicle needs antenna to find its aim when reentering the aerosphere,and it also needs the protection by radome at the same time.

天线是雷达系统中必不可少的重要组成部分，其隐身是一个长期困扰着工程技术人员的问题，飞行器再入大气层时需要靠雷达天线来搜寻目标，雷达天线则需要天线罩来保护。

But he is free from the thousands of anxieties which afflict other people.

但他不像有些人那样被诸多的烦恼所困扰。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。