困扰

Memorization, an essential part of interpreting, is known as the "bottle-neck" for information processing.

记忆是口译活动的核心环节，也是制约和困扰口译活动的主要"瓶颈"。

If you've had it with flying, tipped over bowls, we have good news.

如果你为碗的滑动造成的麻烦而困扰，我们有了好消息。

MILAN - Whereas Milan right now are concentrated on the Uefa Cup match against Braga, Lecce are already at work preparing for the next league match against the Rossoneri:"I don't think Milan's match in the Uefa Cup on Thursday will influence them - said Lecce defender Antunes during a press conference - They have not just 11 champions, but 22, so I don't think they will suffer from their midweek engagement."

米兰--当米兰集中注意力应对和布拉加的联盟杯比赛时，莱切已经开始为接下来和红黑军团的联赛做准备了："我并不认为米兰周四的联盟杯比赛会影响他们--莱切后卫安图内斯在新闻发布会上说--他们并不只有11个冠军球员，而是22个，所以我不认为他们会被周中的赛事困扰。"

I was having some problems with the brakes, so it was a struggle.

我在刹车上有一些问题，所以这就是困扰的地方。

Now,the making of international rules in climate change is a path overgrown with brambles.

为了人类的生存不受艾滋病的困扰，发达国家的科技领先表现在药物的发明和商业化上，然而，TRIPs的存在让发达成员之外的人类，面对包含巨额知识产权价值的药物价格，只能等求一死，也无法获得制造成本本应低廉的药物。

That is because when eating breakfast, people often end up with greasy hands after eating a fried bread stick.

在早餐时，有些人每次吃完油条后都觉油腻沾手，因而必须先洗手才能继续吃其他早餐，为了解决此一困扰，乾脆把层次分明的烧饼从中剖开，将沾手的油条夹在其中。

But the breakout was not the only thing that was bothering him.

但没有突破的唯一事情是困扰他。

Discussion and Conclusion: Our walking exercise program can decrease the resting dyspnea, improve breathing patterns and improve exercise capacity. Supplementing oxygen during walking may not result in a further improvement.

讨论及结论：对中重度慢性阻塞性肺疾病患而言，在肺功能受损且改善有限的情形下，适当的运动介入仍能有助於增进运动能力，改善其动态之呼吸形式及呼吸困难的困扰，至於氧气辅助的附加效益，是否受限於介入的方式、浓度或时机等因素，仍须更进一步的研究。

Being considered as "common illness" or "frequently occurring disease", concrete rifts perplexed bridgework technician for a long time.

混凝土开裂可以说是"常见病"和"多发病"，长期困扰着桥梁工程技术人员。

Clarissa and our daughter also browbeat me into buying an extended warranty for a college laptop computer a couple of years ago, and it still bothers me.

几年前，克拉丽莎还伙同我女儿胁迫我给一个大学笔记本电脑办理了延期保险，这件事至今仍困扰着我。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。