困惑地

So our latter-day Tacitus may be tempted into supposing that the Oughty-Noughties traversed a route from orgiastic financial licence towards a corrective worldwide craving for firm leadership; hence the nearly messianic hopes invested in the 44th president (who has been, for many of his admirers bafflingly shy about grasping it).

因此，当代的塔西佗可能不由得认为，本十年穿越了这么一条路线：从狂乱的金融放纵，到纠正性的全球对坚强领导的渴求；因此人们近乎把美国第44届总统当作救世主，把希望寄托在他身上（对许多仰慕者来说，他令人困惑地羞于承受这种希望）。

He was looking at them with a bemused expression.

他困惑地瞪着他们。

She just looked at her with a bemused expression and turned and walked away.

她只是困惑地看了看她，然后转身走开了。

He looked at her bewildered and asked,"What happened here today?"

他困惑地看着她，问道："今天这儿发生了什么？"

Disconcertingly, he looked exactly like me, except more attractive.

我困惑地发现，那家伙长得很像我，只是比我更有魅力。

He bowed his head, but I saw him flicker anotherpuzzled look at me.

他垂下了头，但我看到他又困惑地瞥了我一眼。

The contrast of their meretricious and smooth facial features and deformed limbs seems they are shocked, perplexed and looking for something.

在她们艳俗而光滑的五官与变形肢体的对比中，似乎错愕而困惑地在寻觅着什么。

"What is it?" I asked, perplexed.

"是什么？"我困惑地问道。

What is this?' he asked perplexedly .

｀这是什麽？＇他困惑地问道。

You would no longer need to work hard or worry about the future. In fact, you'd have la dolce vita. Come on! Wake up!

渔民耐心地听着——午餐的时间已经够长了，在暖和的午后阳光下他感到昏昏欲睡——等商人说完，他困惑地看着商人说：我一定要做所有这些事才能得到奢华的生活吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。