困惑

Observers overseas are far from alone in their bemusement at the way he is being bundled from office.

对于驱赶布莱尔下台的方式困惑不已的，远不只是海外的观察人士。

Ferguson has reacted with more bemusement than anger though , and has taken a drastic decision regarding the club s future involvement in the competition .

爵爷对这件事起先的反应是困惑大于愤怒，显而易见的是，这对于俱乐部方面尤其是比赛带来了严峻的考验

From the start , she notes almost with bemusement , there was a contrast between her own " executive style " and her colleagues' " more consultive style ."

一开始，她几乎是带着一种困惑注意到，她自己的"施政风格"和她的同僚的"更喜磋商的风格"形成鲜明的对照。

This paper first analyses the current situation and bemusement of the administrative reconsideration system in China,and then mainly introduces the successful experiences of judiciary-oriented reform in the administrative reconsideration systems in the U.K.,South Korea and Taiwan.

分析我国行政复议制度的现状及困惑，介绍英国、韩国及台湾地区对行政复议制度进行司法化改革的成功经验，提出促进我国行政复议制度重构的一些设想。

It also makes the guy from the shop who supplies the flowers happy, makes two people feel good each week and causes a good deal of pleasant bemusement.

负责供货的花店自然也很开心。总之，他每周能让两个人感到开心，而且还能引起一些愉快的困惑。

For, with his idiosyncratic line readings and perpetual air of bemusement, as if he's in a joke that nobody else could possibly understand, Nighy brings a freshness and unspeakably cool edge to anything he deigns to be in.

因为，他总是带着一种特殊的说台词的方式和永恒不变的困惑的神情，就好像他正在讲一个没有别人能听懂的笑话，但是奈伊总是能给他参演的任何一部作品带来一股清新之气和难以言喻的酷劲。

To his bemusement, workers at one of the nationalised companies, a co-operative in Cochabamba, staged a protest sit-in.

令他感到困惑的是，四家收归国有电力公司之一（位于Cochabamba的合作社）的工人，竟然举行抗议静坐罢工。

A masterpiece everyone can chant speaks for all of us and expresses that in the life's journey, people keep pondering and feeling for the manner of realization of life values in order to get rid of mental bemusement and confusion, and finally realize and recognize that "to make the limited individual melt into eternal natural law" is a crucial manner.

一首人人能吟的千古绝唱，道出了你我的心声，表达了所有人在生命的旅程中，为了摆脱精神的困惑与迷茫，通过不断思考与摸索人生价值的实现方式，最终体悟到"将个体有限之道融进整体永恒之道"才是唯一的途径。

But he met instead a look of such mild benignity that he was left baffled.

可是他看到他的神色竟如此温和、宽厚，使他感到困惑莫解。

He met instead a look of such mild benignity that he was left baffled.

他看到他的神色竟如此温和，宽厚使他感到困惑莫解。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。