困局

The problem with Congress is that it is a many-headed monster, ill-suited to making hard choices or producing neat solutions.

国会的问题在于它是一只多头的巨兽，每次要做重大的决择，或是需要给出简单明了的解决方案时，都会遭遇困局。

The immergence of the "Neo-imperialism" can be traced to several reasons, such as its comprehensive strength, its ideology and the international environment.

新帝国论的产生具有国力、思想意识、国际环境等方面的原因，但由于受限于国际因素与国内政治，又面临着重重困局。

The practice proved, the regulations of city management have legitimacy and lawfulness from the angle of the legal system and harmonious society construction. But there are some problems.

实践证明，从法制建设和构建和谐社会的角度看，城市管理行政执法有其存在的正当性和合法性，但在现有体制结构情况下，也存在着某些弊端，面临着执法困局。

This essay tries to re-understand the value and predicament of Lippmann's theory in Mass Communication in the sight of rationalism.

内容提要：本文试图从理性主义角度重新审视李普曼思想的价值与困局。

Too often, the resolution of these issues are stuck in middle management "decision gridlock".

太多的时候，这些问题的解决仍然停留在中层管理人员的决定"困局"。

The interest conflicts among land-oligarchs, industry-oligarchs and workers and farmers are nonnegotiable and lead to the dilemma of transaction-impossible. Therefore, the country has to militarize the state and grab resources from outside forcibly, in order to mitigate internal conflicts and achieve equal interest distribution at home.

国内土地、工业寡头以及工农的利益不可调和，出现了不可交易困局，因而通过军事化国家的方式来用强力从外部获取资源，缓和国内的矛盾，实现国内利益的分配。

It is not all his fault. But for the most part, good policy repeatedly took a back seat to Mr Bush's overweening political ambition.

这并非全部是布什的责任，然而在布什的任期内，良好的政策一再让位于政治上的野心，这无疑是当今美国困局的主要源头。

Written from a shell hole, under fire, by a man who hadn't slept in two days, nor had a hot meal, it is a remarkable report, accurate, precise, and rightly critical of the fools who had got him into this predicament.

报告写于炮火下某弹坑里，撰写人已经两天没睡觉，也没吃上过一口热饭。这是一份出色实在的报告，细致、准确、恰如其分批评了那些把报告撰写人置于如此困局中的笨蛋们。

Sometimes one does not know how to work one's way out of a particular predicament and feels trapped.

有时候你不知道怎么让你的道路脱离一个困局，关感到被陷住。

Analyzing legislating background of Labour Contract,discussing the active meaning of implementing Labour Contract,its bringing impack on enterpriseamd avoiding actions caused by Labour Contract,we suggestt that Labour Contract tried to transform bypast imbalanced relationship between labour and capital into new balance approved by two parti...

本文首先分析劳动合同法的出台背景；其次，探讨劳动合同法实施的积极意义、带给企业的冲击及由此引发的企业形形色色的规避行为；最后，就破解劳动合同法困境提出建议：新劳动合同法寻求把原来不平衡的劳资关系转变为劳资关系当事人认可的新的平衡，而新的劳资平衡关系形成使得新劳动合同法的实施陷入了困局，金融危机下，劳动合同法的实施应该更加重视兼顾劳资双方的利益，而国家在构建和谐的劳资关系中必须发挥中立、权威的裁判者的作用。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。