困境

Deep into old age, half-blind, he never failed to keep up with the latest works on his great loves, Shelley and Byron, and to hold forth over breakfast—several eggs running all over his plate—about the latest troubles of his beloved party, and its prospects for the future.

他进入高龄后，几近失明，但他对其深爱的雪莱和拜伦的新近评著的关注坚持不渝，而且，在早餐（那早餐是几枚在餐盘中来回滚动的鸡蛋）时侃侃而谈，谈论他所爱戴的工党的困境和未来。

Deep into old age, half-blind, he never failed to keep up with the latest works on his great loves, Shelley and Byron , and to hold forth over breakfast - several eggs running all over his plate - about the latest troubles of his beloved party, and its prospects for the future.

进入高龄后，他几近失明，雪莱和拜伦的作品，乃其至爱，一俟新评问世，他必关注；而且，在早餐（那早餐是几枚在餐盘中来回滚动的鸡蛋）时侃侃而谈，谈论他所爱戴的工党的困境和未来。

He says "I love you" haltingly, with awkward tenderness

父亲说"我爱你"，用他强而有力的援助之手，用他的微笑助你渡过困境，用他所理解的方式，他踌躇地说"我爱你"，带着笨拙的温柔

She could come to terms with her handicap.

她能安于自己的困境。

In a historical view, the relationship between intellectuals and policy makers experienced the development and change of four kinds of patterns, i.e., the opposite, the hanger-on and constituency, the participating in and the "sponsor", and the new partnership. There are two extreme problems of the relationship, the first of which lies in the narrowing of the concept of intellectual, making themselves into dire straits; the second of which lies in the lack crisis of the critical language culture.

历史地看，知识分子与政策制定者之间的关系经历了对立式关系、依附和赞助关系、参与和"主办"关系、新型伙伴关系等模式的发展和演变，这些关系模式中出现的两个极端问题是知识分子概念狭义化的困境，终极关怀和批判式言论文化的缺失危机。

The pragmatist s argue that the problems are just a matter of competence and happenstance.

实用主义者认为大概是共和党的执政能力出了问题，加上遇到了一些偶然事件使得共和党陷入了今天的困境。

She's an awesome unit that can harass the hell out of you.

她是个可怕的单位，能够使你摆脱困境。

If the bank continues to avoid risks from the point of view,"Xi Dai," as a result of a small bank reserve ratio down to release the funds is also facing "hard money loan" dilemma.

如果银行继续以避免从风险的角度来看，"羲带，"作为一个小银行的存款准备金率下降的结果将资金发放也面临着"硬货币贷款"的困境。

In the central bank's supervision and crack down on the bubble theory, the major commercial banks on the development of enterprises is now a comprehensive red light, and even the Shanghai local government background of the original strength of large-scale enterprise groups, now also facing hard money loan dilemma.

中央银行的监督和打击泡沫理论，主要商业银行对企业的发展现在是一个全面的红灯，甚至是上海地方政府背景的原始力量，大型企业集团，现在也面临着硬钱贷款的困境。

I know there will be some hard times in life ...

我知道生命中总会有有困境。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。