困境

But they're facing a situation eerily familiar to the start of last season's misfortunes .

他们希望不要，但他们现在面对相似于去年灾难的恐怖困境里。

But this deeply held egalitarianism also makes the Nordic model difficult to export.

而这种根深蒂固的平等主义也使北欧模式的输出遭遇困境。

I'm behind the eight ball again.

我陷入了困境。

Ed made some bad decisions and now he's really behind the eight ball .

艾德做了一些不智的决定，现在身陷困境。

But the report lists one hundred eight-four species that are considered in danger because of limited habitat, serious threats or falling populations.

报告还列出了184种鸟种是因栖息地有限、遭受严重威胁和数量下降等原因而陷入困境的。

The first is a discussion of "anxiety" and "depressing memory" from the level of psychology, spirit and culture, which are regarded as both obstacle and impetus of self-identity. Next is self-identity's image cast upon intimate relationship, that is, Electra complex, Oedipus complex, homosexuality and heterosexuality among women. The last is an analysis of narcissism that is the source and result of the above intimate relationship, which from individual narcissism to a age's or cultural narcissism, that is from sub-consciousness to historic scene, directly results in the plight of women writers and their writings.

首先对作为自我认同的障碍和动力因素的"焦虑"和"创伤性记忆"进行了心理、精神和文化层面的论析；其次对自我认同在亲密关系建立上的具象投射进行了分析和论证，即女性自我所表现出来的恋父情结、恋母情结、同性恋情结和异性恋，并指出其在女性写作发展中的历史表现；最后对作为以上亲密关系的根源和结果的自恋情结进行了分析，从个人的自恋到时代和文化的白恋，即自恋的从潜意识场景到达历史场景，直接造成了女性写作者和女性写作本身的困境。

As life is full of strife and conflict, we need friends to support and h elp us out of difficulties.

生活充满矛盾和斗争，我们需要朋友的支持，以帮助我们摆脱困境。

But the firebreak between Greece and the other embattled sovereigns of the euro zone is even more important.

但更重要的考验是在希腊和其他陷入困境的欧元区国家之间建立隔火带。

The embattled bank's predicament underscores the emerging complications of the government's new role in American finance.

解决银行困境的工作更加凸显了政府在美国金融领域新角色的复杂性。

The embattled attorney general is leaving after months of the firing calls to resign over charges of misconduct.

这位身陷困境的司法部长即将为其数月前发出开除命令的渎职行为而离职。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。