困境

Trouble can draw forth a person's best qualities.

困境可显出一个人最优秀的品质。

Third, he said two years of drought have caused hardship in many parts of China.

第三点，他说中国的两年干旱造成了中国许多地方的困境。

Some governments website appears " drowse "," half drowse " or dormancy condition, be not the fault of the government sector, with the website whether play action, have have very big concern without the predicament such as existence value, be necessary to come to governmental website as soon as possible " consultation ", perhaps shut, amalgamative perhaps, perhaps continue to build.

有些政府网站出现"瞌睡"、"半瞌睡"或休眠状态，并非政府部门的过错，与网站能否发挥作用、有无存在价值等困境有很大关系，有必要尽快对政府网站来一次"会诊"，或者关闭，或者合并，或者继续建设。

Any of these brainwaves might turn out to be duds.

近来有人打起了新的主意，包括管理陷于困境的发电站、从银行买入信用卡欠款的债权等等。

When you are in the deep dung, keep your mouth shut.

当你还没有完全摆脱困境时，别得意忘形。

Banks saw troubled miners as easy meat.

银行将陷入困境的矿山视作肥肉。

Along with the ebb-tide of the enlightment and the historical conversion from cultural enlightment to political revolution, the utilitarian pursuance of literature must have a corresponding change, and only so could it get avoid the rattrap.

文学革命是作为启蒙思潮附着物而存在的，随着启蒙的落潮、历史变革由文化启蒙转向政治革命，文学的历史功利追求由文化启蒙转向政治革命既是历史的必然，也是文学摆脱启蒙困境的一种自觉选择。

Unfortunately, this kind of eclecticism made him into a trap of an embarrassing position.

而这种文化调和主义的立场又使得梁漱溟在理论上陷入一种自相矛盾的困境。

The Electronic Bill of Lading is a combination of the traditional B/L and EDI technology.

电子提单是EDI技术与传统提单相结合的产物，它的出现给人们带来了引导提单走出困境的希望。

It is marred, however, by songs that editorialize mawkishly about the childr 's plight .

但是，它被吵闹而乏味的关于小孩子困境的评论文章污损了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。