园艺的

Twentieth Century garden designers in both England and America were educated in the Beaux Arts tradition that emphasized large formal landscapes.

20世纪的英美园艺设计者一般是在Beaux艺术学院学习的。这间学校主要以研究大型正式的园艺为主。

The effect of thought and technology innovation on the industrial management of horticulture was discussed.

本文对园艺产业的现状、生产和市场环境进行了分析，讨论了园艺业的产业化经营及观念创新和技术创新的影响。

Approximately 30 percent of the food consumed in the world today is produced by horticulturists. Even flowers placed on the table are usually the result of some horticulturist's efforts.

今天，世界上约有百分之三十的消费食物来自于园艺家之手，就连桌子上点缀着的鲜花，通常也是园艺家们辛劳的成果。

We are pleased to name this rose after Alan Titchmarsh, the well known television horticulturist, who has been an inspiration to gardeners over many years.

我们很高兴将这种玫瑰以Alan Titchmarsh的名字来命名；他是以为广为人知的电视节目园艺家，多年来激励着许多的园艺爱好者。

The factors influencing nitric oxide release from spermine/nitric oxide adduct and the absorption characteristics of nitric oxide by horticultural products were investigated, which is useful for the application of SPER/NO to the storage of horticultural products.

研究影响精胺／一氧化氮加合物释放NO的因子及园艺产品吸收NO的特性，为SPER/NO应用于园艺产品的贮藏保鲜提供理论依据。

Pressure wash the exterior, clean windows, hang a new mailbox, put up new house numbers and freshen up planters with evergreens or organic arrangements (if you lack talent in that area, hire your local landscaping company or garden centre).

高压水龙冲洗房屋外部，擦干净窗户，悬挂一个新的邮箱，钉上一个新的房牌，并且栽种一些常青植物或装饰性植物以使花盆焕然一新(如果您在那方面缺乏天分，聘用您的地方园艺公司或园艺中心)。

Having spread the quilt and folded my night-dress, I went to the window-seat to put in order some picture-books and doll's house furniture scattered there; an abrupt command from Georgiana to let her playthings alone (for the tiny chairs and mirrors, the fairy plates and cups, were her property) stopped my proceedings; and then, for lack of other occupation, I fell to breathing on the frost-flowers with which the window was fretted, and thus clearing a space in the glass through which I might look out on the grounds, where all was still and petrified under the influence of a hard frost.

这活儿她百做不厌，并不逊于把鸡鱼类给女管家，把所得钱藏匿起来，她有做买卖的才干，有突出的聚财癖，不仅表现在兜售鸡蛋和鸡方面，而且也在跟园艺工就花茎、花籽和插枝而拼命讨价还价上显露出来，里德太太曾吩咐园艺工，凡是伊丽莎想卖掉的花圃产品，他都得统统买下。

W. Herbert, afterwards Dean of Manchester, in the fourth volume of the "Horticultural Transactions," 1822, and in his work on the "Amaryllidaceae"(1837, pp. 19, 339), declares that 'horticultural experiments have established, beyond the possibility of refutation, that botanical species are only a higher and more permanent class of varieties.

，后来曾任曼彻斯特教长，在1822年《园艺学报》第四卷和他的著作《石蒜科》（Amaryllidace一书（1937年，19，339页）中宣称，&园艺试验不可反驳地证明了植物学上的物种不过是比较高级和比较稳定的变化而已&。

This article mainly analyses the differences between the garden precision seeder and farming ones,reviews the types and developing situation of seeders at home and abroad,and introduces the working principle and characteristics of all kinds of greenhouse garden precision seeder s.

对温室园艺精量播种机与大田精量播种机之间的区别以及国内外播种机的类型和发展现状进行了论述，并对各种温室园艺精量播种机的工作原理及特点进行了简要分析。

China sent delegations to the following World Exhibits: the 1982 America Knoxville World Exhibition, the 1984 New Orleans Rivers World Exhibition, the 1985 Tsukuba Science and Technology World Exhibition, the 1986 Vancouver Transportation World Exhibition, the 1988 Brisbane Relaxation World Exhibition, the 1990 Osaka World Gardening Exhibition, the 1992 Spain Seville World Exhibition, the 1992 Genoa Ship and Ocean World Exhibition, the 1993 Taejon World Exhibition, the 1997 Quebec Follows World Exhibition, the 1998 Portugal Lisbon World Exhibition, the 1999 China Kunming World Gardening Exhibition and the 2000 Germany Hannover World Exhibition.

中国派代表团到以下世界展品：1982年美国诺克斯维尔的世界博览会，1984年世界博览会新奥尔良河流，1985年筑波科技世博会，1986年温哥华世界博览会的交通，1988年布里斯班世界休闲博览会，1990年大阪世界园艺博览会，1992年西班牙塞维利亚世界博览会，1992年热那亚船舶和海洋世界展览，1993年大田世界博览会，1997年的魁北克采用世界展，1998年葡萄牙里斯本世界博览会，1999年中国昆明世界园艺展览会和2000年德国汉诺威世界博览会。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。