园艺

INFOSYS, one of India's biggest and trendiest outsourcing firms, set nerves jangling on November 14th when it said it would give its workers year-long sabbaticals to do charity work.

作为印度规模最大、发展最好的外包公司，印孚瑟斯公司在11月14日宣布公司将给员工长达一年的假期，好让他们参加慈善工作。更有聪明人说，这一年假期足以做园艺活儿。

As a member of Beekenkamp Group, Deliflor Chrysanten B.V. is a leading breeder of chrysanthemum and one of the largest growers and producers of chrysanthemum cuttings worldwide.

作为荷兰BEEKENKAMP园艺集团的成员之一，荷兰DELIFLOR菊花育种公司是世界最大的专业菊花品种育种商以及菊花种苗生产和销售商之一。

They are as much works of art as they are places to sit down and take a break from a hard day of gardening.

它们是许多艺术作品，同样地它们有为忙碌一天的园艺，而坐下来休息的地方。

Of Horticulture China Agric. Univ. Beijing 100094;China

中国农业大学园艺学院北京100094

Rose for Valentine's Day, carnation on Mother's Day, lily in Easter and fir at Christmas, all these signify green horticulture's value pursuit for deep humanistic implications and have become the link of harmonious human relationships.

情人节的玫瑰，母亲节的康乃馨，复活节的百合，圣诞节的圣诞树，无不体现绿色园艺深厚蕴涵人的价值追求，贯穿人际和谐的纽带。

She achieved the integration between art and horticulture with the theory on color scheme of planting. By the cooperation with Lutyens, the style of natural planting in the regular layout was founded by her, which has had a far-ranging influence in western countries.

杰基尔实现了园艺栽培的艺术化，与建筑师路特恩斯共同确立的规则式布局自然式种植的花园设计模式在西方有着广泛的影响。

Blink Johns is a retired gardener living out his days in Pleasant View Home for the Aged in Launceston, Tasmania when his grandson kidnaps and drives him to Queenstown.

当他的孙子绑著他且带他前往Queenstown时。Blink Johns是个正在Launceston度过余生的退休园艺师。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。