园林

The most fascinating thing of the glaciers is an area of seracs at 5000 to 5800 meters, several thousands meters long. With peculiar shapes, seracs in this area form a vivid garden of ice carvings created by nature.

冰川上最引人入胜的是海拔5000~5800米之间的冰塔区，长达几千米，景象形态甚是奇异，宛若活生生的&冰晶园林&。

On the basis of investigating the resource and utilization of Iris plants in Nanjing, Hangzhou and Wuxi, the paper selected five plants: Iris pseudacorus、 Iris sanguinea、 Iris kaempferi、 Iris japonica、 Iris tectorum to find their tissue culture technology and shade tolerance with lots experiments. The results were summarized as follows:In the culture of Iris sanguined, The shooting tip in the spring and the medium supplemented with 6-BA(1mg/L)+NAA(0.2mg/L) testified the best grouping.

本文在对南京、杭州、无锡等地鸢尾属植物及其园林应用实地调查的基础上，以黄菖蒲、溪荪、花菖蒲、蝴蝶花、鸢尾等五个种为实验材料，从其部分种的组织培养技术和耐荫性两方面入手，通过大量的实验并对所得数据进行统计分析，得出以下结论：溪荪的组织培养中，以春季萌发的茎尖为外植体，以MS培养基附加低浓度的6-BA(1mg／L)与NAA(0.2mg/L)为最佳的诱导分化的组合。

After the breakfast, embarks goes to Beijing biggest royal family botanical garden, the most attractive - Summer Palace, may ride the dragon boat (passage ticket to take care of oneself) enters the Summer Palace by kind happy Yuhe river to be possible the vehicle to look at the central television tower outdoor scene on the way, goes to be known as name,- Old Summer Palace (admission ticket to take care of oneself) on behalf of the Chinese history testimony garden of the ten thousand garden.

早餐后出发前往北京最大的皇家园林，最漂亮的—颐和园，可乘龙船由慈喜的御河进入颐和园途中可车览中央电视塔外景，前往素有万园之园之称、代表中国历史见证的—圆明园。

An urban roofscape that celebrates the spectacle of the city, the Unfolding Terrace negotiates the scale of the city's industrial landscape of infrastructure with the atmosphere of the garden living space.

一个城市的屋顶景色可以作为这个城市的公开展示景观。这个展开的平台越过了城市的工业基础景观，开始和整个城市的园林生活空间相一致。

Paving stone on both sides of the health, with exquisite ceramic art, the profound cultural and beautiful landscape of the world constitute a unique landscape.

两边铺筑雨花石健康道，以精湛的陶瓷艺术、深厚的文化底蕴和美丽的园林景观构成了世界独特的风景线。

Rocks and rockeries are special features of southern Chinese gardens.

石头和假山是中国南方园林的特色。

Rocks and rockeries are special features of southern Chinese gardens.

石头与假山是中国南方园林的特色。

The small garden is truly exquisite in design, the rockeries imaginative.

6这座小小的园林设计高雅，假山则形态万千。

There are usually ponds of different sizes and rockeries, thus creating a beautiful picture of Nature.

苏州园林都辟有大小不一的水面，湖石假山起伏曲折，极富自然景色之美。

Having real mountain and water and fewer rockeries and less man-made water becomes the gist of local landscape and scenery structure.

拥有真山真水，少做假山假水，成为当地园林构景的主旨。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。