园林

The Chinese botanical garden completely is different, also does not ask the spool thread to be symmetrical, also does not have any rule to be possible to follow, on the contrary is actually the mountain surrounded by water hugs, winds windingly, not only flowers and plants trees, no matter what original condition of the nature, even if constructs artificially also as far as possible compl ie s with the nature, but is irregular, makes every effort with the nature fusion.

西方园林所体现的是人工美，不仅布局对称、规则、严谨，就连花草都修整的方方正正，从而呈现出一种几何图案美，从现象上看西方造园主要是立足于用人工方法改变其自然状态。中国园林则完全不同，既不求轴线对称，也没有任何规则可循，相反却是山环水抱，曲折蜿蜒，不仅花草树木任自然之原貌，即使人工建筑也尽量顺应自然而参差错落，力求与自然融合。

As a part of the botanical garden, the crabapple garden not only inherits the property and characteristics of the botanical garden but also furthers and details the function of the botanical garden.

本文通过对海棠专类园分类，功能的阐述，在掌握海棠专类园中园林美学的表现及园林设计的相关理论，初步提出了海棠专类园规划设计的理论，拟在我国填补这项空白。

The factory botanical gardenafforestation is the important composition constituent which the citybotanical garden afforests.

工厂园林绿化是城市园林绿化的重要组成组成部分。

Design hereby tasks to compromise the confliction of the following two: the public waterfront dissolving the enclosure of Yuan-Lin, and Yuan-Lin exiling the public feature of the waterfront.

因而设计需要调和以下二者的矛盾：水岸的公众性试图消解传统园林的非公众性，而传统园林的内向自在则希望把公众性排除在外。

For the quick development of national real estate and improving of people's living condition, populace requirements on residential zone's gardens virescence designing are higher and newer, to design the residential zone with " humanization, ecologicalization, naturalizing", to improve people's living quality has become the designing principle in nowadays residential zone's gardens virescence.

帖主对此回复很满意，所以奖励 10 积分给 lonway随着我国房地产行业迅速发展和人们生活水平的不断提高，大家对住宅区的园林绿化设计提出了更高、更新的要求，设计出&人性化、生态化、自然化&的园林式居住区，以提高现代人的生活质量，成为当今住宅区园林绿化的设计准则。

On the basis of analyzing that the superiority and inferiority of nursery industry's development in our country, the author has explained the main problems existing in the nursery production and market in detail : introduce from other localities or foreign countries becomes a common practice, the resources in the planting industry of the nationality are deficient, unordered production, product structure is unreasonable, the level of product management lags behind, the technological content is low, the market is nonstandard, unordered competition, information is obturated, the commercial network is imperfect, the international competence of nursery plants is bad, etc.

在全面分析我国园林绿化苗木产业发展的优势和劣势的基础上，详细阐述了苗木生产和市场上存在的主要问题：外引成风，民族种业资源匮乏；无序生产，产品结构不合理；生产管理水平落后，技术含量低下；市场不规范，无序竞争；信息闭塞，销售网络不健全；园林绿化苗木国际竞争能力差等。

The universalities among Chinese garden culture, language culture and other related cultures are preliminarily discussed on three typical aspects of traditional Chinese literati's thinking characters, namely integrity thinking, dialectical thinking and poetic thinking.

以园林文化与语言文化为主线进行对比论证，初步探讨中国传统文人思维的3种典型特征，即综合整体性、辩证性和诗性在园林文化与语言文化等相关文化形式上的共通性表现。

Our major business is beautifying villa garden, which mainly includes three parts: Garden design, villa reformation, roof gardening; green decoration of living space, Greeningof industry area or streets; high level upholstering, sales and tenancy of gardening view products ,and we keep a fast and steady development in recent years.

方田木子庭院以别墅庭院美化为主营业务，在本地区本行业占有大量份额的国家特色园林企业，经营范围包括：庭院设计、别墅改造、屋顶花园、居住空间绿色装饰，厂区绿化、街道景观绿化，室内高级装修，园林景观产品销售、租赁三大产业模块，近年来一直保持快速、稳步发展的态势。

It mainly analyzes two theme parks designed by landscape architects – bamboo garden and vine garden, investigates the problems of our contemporary garden design, and brings forward the ideas and methods for developing and innovating landscape architecture.

通过辩证地分析法国巴黎拉维莱特公园的设计手法、建设背景，总结出值得借鉴的三个设计观点；重点分析由园林师设计的两个主题园——竹园和藤架园，并结合我国当代园林发展所存在的问题，提出我国园林行业发展创新的思路与方法。

Now Beihai Park is the best-preserved imperial garden in China as well as the oldest imperial garden in the world.

现在，北海公园是最好的保存皇家园林在中国，以及最古老的皇家园林在世界上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。