园林

By describing his social experience and sentiment, thinking of American modern landscape architecture and his design works, the article also unfolds the aspect of the worldview of Olin as one of the outstanding landscape architects in the world and as a social ideologist.

在对他的人生经历、社会感悟、对美国现代园林景观的思考以及设计成果的具体介绍和评述的同时，也向读者展示了一位杰出的风景园林景观设计师的世界观及其作为一个社会思想家的一面。

With reference to Olmsted and McHarg's extension and development of Western landscape architecture, and combined with the author's thinking about the extension of architecture studies and the structure of Sciences of Human Settlements, the fundamental methodology for the extension and restructuring of Chinese landscape architecture is provided in this paper.

以奥姆斯特德、麦克哈格对西方园林学的展拓和发展为鉴，并结合吴良镛对建筑学扩展和对人居环境科学架构的思考，为中国园林学展拓和重组提供了基本的方法论。

This essay analyses the importance of street landscape by applying the design skill of modern landscape and classical park, with the overline bridge on the No.3 Street in Tianjin Teda being taken as an example.

试以天津泰达第三大道上的过街天桥及其园林广场为例，运用现代景观与古典园林的设计理念来分析其在街道景观中的重要性。

When we analy these five main cultures to affect Jinan garden macroscopicplan(urban space planning and urban green space planning), the intermediateperspective and microscopic project(five essential factorsof gardening, including plants, topography, warterbody, building and parergon,road and decoration).

通过分析这五种文化在宏观、中观和微观三个层面对济南园林的影响，指出影响济南园林最深的主要是儒家文化和泉水文化。

His phantom-like characters appear in public places in front of a huge audience, this connotes a sense of history. Yin rarely depicts sensitive moments in the Chinese history. He likes to use red and employs highly flexible strokes, either using strong, bold strokes, or quick, light ones. He could highlight the feeling of "heaviness" in just a few strokes and paints people with much ease. Why could Yin rise above his peers? All because "your bearing will decide your destiny".

中国古典园林中的假山石有特定的位置和环境，它构成中国特有的园林景观，但是，就象中国其他古代艺术一样，任何一种形式的艺术达到一定的完美高度，就成为固定的样式，这种样式就成为保留剧目而获得不可动摇的位置，假山石就是其中的一种，我们需要到一定的场所去欣赏他的姿态。

In this paper, hydraulic performance tests on two sprinklers under different conditions are conducted. The two sprinklers are widely used for gardens irrigation in China, named model R50 of Rainbird Company and model PGP of Hunter company. On account of the sprinkler's structure, preliminary analysis on the tested data is also made. Based on the tested data, some advice on the best choice and layout of the sprinkler in irrigation design is presented.

文中对国内目前应用最多的两种园林灌溉喷头——美国Rainbird公司的R50型及Hunter公司的PGP型喷头作了不同工况下的水力性能测试，并结合喷头的结构对测试数据进行初步分析；在水力性能测试结果的基础上，对园林灌溉系统设计中喷头的合理选用与布置提出了几点建议。

The Company and the Northwest Agricultural University and other colleges and universities in eight financing cooperation, already has more than 3,000 acres of plant area, has developed into a set Ratoon flower production, application, garden machinery, road maintenance machinery sales, landscape design and construction of a diversified enterprises.

本公司与西北农业大学等八所高校融资合作，已经拥有3000余亩的种植面积，已发展成为集宿根花卉生产、应用、园林机械、公路养护机械代理销售，园林绿化工程设计、施工的多元化企业。

Senhe seed industry is a landscape of flowers and seeds and seedlings research and development, production, sale and application-oriented standardization of joint-stock enterprises in Zhejiang Province are the first batch of "the backbone of the provincial-level leading agricultural enterprises" and "high-tech enterprise", through the ISO9001: 2000 quality management system certification, a "secondary city landscape Qualification" and "the right to self-Products Import and Export", the third consecutive year was named the bank's credit AAA-class enterprise and commercial acceptance bill rediscount pilot enterprises.

森禾种业是一家以花卉和园林绿化种苗的研发、生产、销售及应用为主的规范化股份制企业，是浙江省首批"省级骨干农业龙头企业"和"高新技术企业"，通过了ISO9001：2000质量管理体系认证，具有"二级城市园林绿化企业资质"和"自营产品进出口权"，连续三年被评为银行信用AAA级企业和商业承兑汇票再贴现试点企业。

By analyzing the drama Roadmetal Sweetbread, the space characters are compared with these of the gardens space on the Yangtze Delta, and it is pointed out that the composition of the reflecting pool, wall and other landscape factors constitutes mirror space.

通过分析一出英国戏剧所呈现的空间秩序，并联系其与江南园林①空间的相似之处，从体验入手，指出江南园林空间中镜池、粉墙与其他景观要素的结合能够形成镜像空间。

After I referred tos correlative books which write about the progress of the environmental scenes design, and summarized correlative theories, such as the design concepts of chinese classical garden,the Garden-aesthetics,the Forest-esthetics,the forest culture theory,the Landscape-designs studying, the Landscape Ecology,the Environmental capacity studying etc…On this base,I brought forward some related principle and notion in the construction technology and research some main items should pay attention to in the construction technology about Forest Home environmental scene.

在参考当前相关领域的研究进展并在结合中国古典园林设计理论、园林美学、森林美学、森林文化理论、景观设计学、环境容量学等相关理论的基础上，提出了森林人家环境景观营建的原则和指导思想，总结出森林人家环境景观营建需注意的主要事项。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。