囤积者

One trick is to find ways to donate items the hoarder cares about -- particularly if he is grieving for a lost loved one.

一个技巧是找到捐赠囤积者关心的物品的办法，尤其是如果他是因失去亲人感到悲痛而囤东西的话。

Psychologists also suggest having the hoarder undergo a thorough mental-health evaluation to help understand what may be driving the behavior.

心理学家还建议，让囤积者进行全面的心理健康评估，以帮助了解驱使这种行为的可能原因。

A hoarder of money and possessions.

金钱和财物的囤积者（一般过着非常清苦的日子。

Such experts also advise against forced cleanups, on the grounds the hoarder is likely to simply acquire even more as soon as possible.

这些专家还建议不要强行清理，理由是囤积者可能马上会去囤更多东西。

For the few lucky hoarders, this is a time to feel both smug and predatory.

对于部分幸运的囤积者们，这是洋洋得意并大肆朵颐的天赐良机。

Some hoarders have actually been fronts for the trade in cats and dogs for the fur and food industry.

有一些囤积者实际参与以毛皮和餐饮为目的的猫狗交易，有一些囤积者向不明就里的捐助者骗取金钱

Politicians' outbursts against hoarders and speculators have stymied the development of storage facilities and commodity markets.

领导人对阻碍储存设备和商品市场发展的囤积者和投机商则恨之入骨。

Some professional organizers are trained in dealing with hoarders -- but like psychologists, they often espouse a slow and patient approach that some families find frustrating.

有些职业组织者受过与囤积者打交道的培训，但同心理学家一样，他们往往也赞成缓慢而耐心的办法，而有些家庭对此感到灰心。

It has warned speculators, hoarders and striking workers of "severe punishment" for breaking laws as it clings to the political stability that has attracted many investors.

越南政府警告投机商人、囤积者与罢工工人，说他们触犯法律，将会面对「严厉的刑罚」，因为它坚信，政治稳定将会吸引很多投资者。

Talk about blaming the victim,' says Elizabeth Nelson, a spokeswoman for Children of Hoarders, a national group founded in 2005 to help families share resources and experiences.

2005年成立的全国性组织囤积者子女的发言人纳尔逊说，至于指责受害者，我不会为清理我母亲那一团乱请求原谅。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。