团聚

Unfortunately for, the experimental philosophy of the female to whose protecting care Oliver Twist was delivered over, a similar result usually attended the operation of _her_ system; for at the very moment when the child had contrived to exist upon the smallest possible portion of the weakest possible food, it did perversely happen in eight and a half cases out of ten, either that it sickened from want and cold, or fell into the fire from neglect, or got half-smothered by accident; in any one of which cases, the miserable little being was usually summoned into another world, and there gathered to the fathers it had never known in this.

接受委托照看奥立弗·退斯特的那位女士也信奉实验哲学，不幸的是，她的一套制度实施起来也往往产生极其相似的结果。每当孩子们已经训练得可以依靠低劣得不能再低劣的食物中少得不能再少的一部分活下去的时候，十个之中倒有八个半会出现这样的情形：要么在饥寒交迫下病倒在床，要么一不留神掉进了火里，要不就是偶然之间给呛得半死，只要出现其中任何一种情况，可怜的小生命一般都会被召到另一个世界，与他们在这个世界上从未见过的先人团聚去了。

The experimental results showed that sizes of particles increased in varying degrees with the increase of heat-treating temperature; moreover the agglomeration of particles became more serious.

结果表明：随着热处理温度的升高，ZnO纳米粒子的粒径不同程度地增大，且团聚现象加重。

Later came the first ;break in their restored home circle

不久，他们重新团聚起来的家就发生了第一次突破。

The three men, Marc Gonsalves, Thomas Howes and Keith Stansell, were flown to a military base in Texas late Wednesday to be reunited with family members.

斯坦塞尔、托马斯。豪斯和马克。贡萨尔维斯。他们已经于星期三晚间飞往美国德克萨斯州的一个军事基地，与等候在那里的家人团聚。

King Menander (c.125) reunited the Indo-Greek kingdom and even invaded the heartland of the contracted Mauryan empire where he took Patna.

国王米南德（ c.125 ）团聚印度支那希腊王国，甚至侵入心脏的收缩Mauryan帝国在那里，他巴特那。

The band sawing kerfs are compacted in spheres and the XRD result show that notable oxidation of the sawing kerfs occurred in band sawing process. With the extension of the storage time, the amorphous oxide increase.

带锯过程产生的硅屑呈坚硬的球形团聚，且含有大量非晶SiO_2；随着储存时间的延长，带锯屑中硅的非晶氧化物增多，但在1500℃下处理后，非晶氧化物转变为晶态。

There is significant linear correlation between the content of water-stable aggregates and the fractal dimension of soil aggregates.

团聚体含量与团粒结构粒径分布的分形维数D值存在显著的线形相关关系。

Matadors eventually herded him back into the ring where he was later killed in the bullfigh.

牛斗士们最终将它团聚起来赶回围场，之后再斗牛过程中杀死了这只公牛。

In Egyptian magic a mere agglomeration of vowels or of meaningless syllables was supposed to work good or evil.

在埃及的神奇仅仅团聚的元音或毫无意义的音节是要工作好或邪恶。

Surface tension of nanometer particle La(1-x)Sr_xMnO_3 can be reduced remarkably that adding un-ionic surface-active agent. It prevent colloidal particle from growing up and original particle reuniting, thereby minish effectively particle size of oxide and improve its dispersing.

添加非离子表面活性剂可以显著降低纳米微粒 La_(1-x)Sr_xMnO_3的表面张力，防止原生粒子团聚和胶体粒子长大，从而有效地提高粉体的分散度并减小粒径。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。