团聚

In return for this promise, they were released on parole and sent home to their families.

为了这个承诺的回报，他们获得假释，并送回家与家人团聚。

His cerebral peregrination records, in turn, the meticulous details of brain surgery, a car accident followed by a confrontation with a hoodlum, a far-from-routine squash game, a visit to Perowne's mother in a nursing home and a family reunion.

他的思索轨迹依次记录下了这一天所发生的事情：脑外科手术的精密细节，一次车祸和随之而来的与无赖的冲突，非同一般的南瓜游戏，去休养所看望佩罗恩的妈妈以及家庭的再次团聚。

It is unclear when Richard Phillips will be reunited with his family, although they have spoken by telephone.

目前还不清楚菲利普斯船长将在什么时候与他的家人团聚，尽管他们已经通过电话。

At her repeated requests Tereus sailed to Athens to fetch Philomela.

在她的一再要求下，泰诺斯乘船去雅典接菲勒美拉来与她姐姐团聚。

At her repeated requests Tereus sailed to Athens tofetch Philomela.

在她的一再要求下，泰诺斯乘船去雅典接菲勒美拉来与她姐姐团聚。

Anyone who vary the price in your millions of the most expensive to over 10,000 yen. March 3 girls section called Taohuajie, reportedly Nara era spread from China to Japan. March 3 days this family reunion to celebrate the healthy growth of girls, and then pick up the story of people awaiting held following the release in March of next year.

偶人的价格参差不一，贵的上百万，最便宜的也要1万多日元。3月3日女孩节又叫桃花节，据说是奈良时代从中国流传到日本的。3月3日这一天一家人团聚，共同庆祝女孩健康成长，然后把偶人收拾起来，等待明年3月份再拿出来。

It is even more useful if the gathering involves more people such as in a reunion, staff meeting or picket.

这是更为有用的收集，如果涉及到更多的人，如在团聚，工作人员会议或纠察。

People will stick red papers with yellow characters with meanings of wishes for the new year. There will also be some figures of the Chinese Plutus and red lanterns.

家人围坐在一起包饺子，用饺子象征团聚脸上贴上红纸黄字的寓意的新年寄语及财神像和挂大红灯笼等。

Reunions continue today in Texas for polygamous families and their children.

今天在一夫多妻制农场的父母与他们的孩子仍在不断团聚。

Hundreds of children taken from a polygamous compound may be reunited with their families as soon as Monday.

上百个从多配偶制教派拯救出来的孩子们应该在星期一就能和他们的家人重新团聚了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新